1 00:00:14,960 --> 00:00:15,910 İtalyan avize 2 00:01:52,858 --> 00:01:55,349 BRIARCROFT KADIN KOLEJİ 3 00:02:02,768 --> 00:02:05,362 ihtiyat, Söz konusu kitap elimde... 4 00:02:06,038 --> 00:02:10,124 Aşıklar Öğrenmeli, Irving Fineman tarafından. 5 00:02:10,159 --> 00:02:14,210 Deborah Lawrence'a izin verdin bu kitabı okudun mu? 6 00:02:14,780 --> 00:02:18,181 Evet ama kitap benimdi. 7 00:02:18,684 --> 00:02:20,809 Kütüphaneci yardımcısı olarak, bilmelisin... 8 00:02:20,844 --> 00:02:24,647 bunun gümrük kurulu okul bu kitabı iptal etmişti... 9 00:02:24,682 --> 00:02:27,815 fazla yetişkin olduğun için kızlarımızın okuması için. 10 00:02:27,850 --> 00:02:29,879 Deborah son yılında. 11 00:02:29,914 --> 00:02:32,924 Annesi yapmıştı samimi ilişkilerden... 12 00:02:32,959 --> 00:02:36,395 erkekle kadın arasında çok çirkin bir şey var Kitabın ona yardımcı olabileceğini düşündüm. 13 00:02:36,430 --> 00:02:39,364 Kitapta müstehcen bölümler var. 14 00:02:39,399 --> 00:02:41,820 "Aşıklar" kelimesi şunu ima ediyor... 15 00:02:41,855 --> 00:02:44,066 Sanırım "sevgili" kelimesi... 16 00:02:44,101 --> 00:02:47,641 Bu en güzellerinden biri ve dilimizin önemli yönleri. 17 00:02:48,080 --> 00:02:50,273 Bu kitap müstehcen değil. 18 00:02:50,308 --> 00:02:54,312 Sadece doğal ihtiyaçlarla ilgilenir aşk için hissettiğimiz şey. 19 00:02:54,347 --> 00:02:58,147 Hikayedeki kız korkuyor Etrafınızdaki sevginin eksikliğini gördüğünüzde... 20 00:02:58,182 --> 00:03:00,186 şehrinizde, okulunuzda. 21 00:03:00,221 --> 00:03:04,259 Hiç göremeyeceğinden korkuyor Gerçekten sevilmenin ne demek olduğunu bilin. 22 00:03:04,294 --> 00:03:06,292 Yani isyan ediyor... 23 00:03:06,327 --> 00:03:09,557 çünkü bitmek istemiyor tıpkı bazı öğretmenleriniz gibi... 24 00:03:09,592 --> 00:03:11,325 aşksız, yalnız. 25 00:03:11,360 --> 00:03:14,558 Uygunsuz hiçbir şey yok Aşıklar Öğrenmeli'de. 26 00:03:14,593 --> 00:03:18,276 Sadece gizli olanı ifade eder her kızın kalbinde. 27 00:03:18,311 --> 00:03:20,272 Yalnızlık korkusu... 28 00:03:20,307 --> 00:03:22,752 olma arzusu dolgunluk dolu kadın, 29 00:03:22,753 --> 00:03:24,641 ve sevgi ihtiyacı. İşte bu. 30 00:03:24,676 --> 00:03:27,614 Prudence, çağrılmadın yönetim kurulu tarafından... 31 00:03:27,649 --> 00:03:29,546 bize aşk hakkında ders vermek için. 32 00:03:29,581 --> 00:03:34,315 Neden meydan okuduğunu açıklamaya geldi kurul kuralları. 33 00:03:35,594 --> 00:03:38,825 Sanırım buradayım bundan çok daha fazlasını açıklamak gerekirse. 34 00:03:38,860 --> 00:03:41,966 sanırım ben de geldim Geleceğimi savunmak için. 35 00:03:42,467 --> 00:03:46,665 Bu yüzden kovulmayı reddediyorum. İstifa edeceğim. 36 00:03:48,907 --> 00:03:50,875 Minnettar olmalıyım bunu görmemi sağladığın için 37 00:03:50,876 --> 00:03:52,843 kendimi takip etmeliyim kitaptaki tavsiye. 38 00:03:55,480 --> 00:03:57,673 Bu nedenle bu Bağımsızlık Günü. 39 00:03:57,708 --> 00:04:00,349 Kitabımı geri istiyorum lütfen. İhtiyacım olacak. 40 00:04:01,286 --> 00:04:04,653 Neden nereye gidiyorum? insanlar aşkın ne olduğunu biliyor. 41 00:04:04,688 --> 00:04:06,120 İtalya'ya. 42 00:04:36,254 --> 00:04:40,520 - Tek kızım yalnız seyahat ediyor. - Ağlamak yok anne. Söz veriyoruz. 43 00:04:40,555 --> 00:04:41,952 Prudence bir çocuk değil. 44 00:04:41,987 --> 00:04:45,408 Tatlım, ya sana bir şey olursa? 45 00:04:45,443 --> 00:04:48,829 Anne, ya bana bir şey olmazsa? 46 00:04:52,604 --> 00:04:55,019 - Uslu dur. - İskelenin sonuna gidin. 47 00:04:55,054 --> 00:04:57,435 - Kendine iyi bak. - İskelenin sonuna gidin. 48 00:04:57,470 --> 00:04:59,668 - Bu duvardan el sallayacağım. - Sorun değil. 49 00:04:59,703 --> 00:05:01,745 Bu duvardan. 50 00:05:14,426 --> 00:05:16,755 çok heyecanlıyım ki bu neredeyse dayanılmaz. 51 00:05:16,790 --> 00:05:20,225 Heyecanın nasıl olduğu merak konusu Kalabalığa bulaşıyor, öyle değil mi? 52 00:05:20,665 --> 00:05:22,633 Heyecanlı değil misin? 53 00:05:23,301 --> 00:05:25,496 Bir bakıma evet. 54 00:05:30,709 --> 00:05:33,869 Bayan Stillwell. Ben Helen Bell'im. Beni hatırlıyor musun? 55 00:05:33,904 --> 00:05:36,409 Boston'da tanıştık, Copley Müzesi toplantısında. 56 00:05:36,444 --> 00:05:38,000 - Elbette. - Nasılsın? 57 00:05:38,035 --> 00:05:39,975 - Bu benim kocam. - Nasılsın? 58 00:05:40,010 --> 00:05:42,547 - Oğlum gidiyor. - Benim kızım da. 59 00:05:42,582 --> 00:05:45,813 - Daha önce bilseydik çocuklarımız... -Albert var. 60 00:05:45,848 --> 00:05:48,218 Kendisi Etrüskologdur. 61 00:05:48,253 --> 00:05:51,326 Bir düşünün, Etrüsk bir oğlum vardı. 62 00:05:51,361 --> 00:05:52,895 - Evet. - Albert, buradayım. 63 00:05:52,930 --> 00:05:54,224 Hoşça kal Prudence. 64 00:05:57,969 --> 00:06:01,461 Ne tür bir kız olduğunu asla bilemezsin günümüzde gemilerle seyahat edilmektedir. 65 00:06:01,496 --> 00:06:03,332 - Biliyorum. - Bakmak. 66 00:06:03,367 --> 00:06:06,270 Zaten yanında bir kız var. 67 00:06:08,980 --> 00:06:10,502 - Pembeli kız mı? - Evet. 68 00:06:10,537 --> 00:06:12,579 - Ama bu bizim ihtiyatlılığımız. - Evet. 69 00:06:12,614 --> 00:06:15,777 - Hayır. - Evet. İhtiyatlılık! 70 00:06:18,023 --> 00:06:19,490 - Arkadaşım. - Biz arkadaşız. 71 00:06:19,525 --> 00:06:21,182 Bizim Albert'ımız. 72 00:06:41,146 --> 00:06:45,207 Hayır, o değil. Şu. İhtiyatlılık. 73 00:06:59,564 --> 00:07:02,951 Tanışmanın zor olacağını düşündüm bir gemide bulunan birisi. 74 00:07:02,986 --> 00:07:07,534 Yalnız seyahat eden bir kız için. Ama artık bunu yaptığımıza göre, çok basit. 75 00:07:07,569 --> 00:07:08,832 Ve çok hoş. 76 00:07:20,085 --> 00:07:22,566 AMERİKAN İHRACAT HATLARI İtalyan Hattı 77 00:07:22,601 --> 00:07:25,048 Yerinizde durmayın, bir şeyler yap. 78 00:07:25,083 --> 00:07:27,157 Albert. 79 00:07:39,504 --> 00:07:44,669 - Sanırım bagajımı açsam iyi olacak. - Senin için göğsünü açayım. 80 00:07:44,704 --> 00:07:46,743 Peki teşekkür ederim. 81 00:07:49,714 --> 00:07:51,944 Kimsenin umursayacağını mı sanıyorsun burada olmandan mı? 82 00:07:52,951 --> 00:07:55,246 Hayır. Sakıncası var mı? 83 00:07:55,281 --> 00:07:57,545 Kadınlar aynı haklara sahiptir erkeklerin... 84 00:07:57,580 --> 00:07:59,519 özellikle özgür olma konusunda. Sizce de öyle değil mi? 85 00:08:03,061 --> 00:08:06,824 Beni her zaman şaşırtıyor birkaç metrelik şifondan daha... 86 00:08:06,859 --> 00:08:12,297 güzel bir vücutla dolduğunda seninki gibi sihirli bir şekilde hayat buluyor. 87 00:08:13,571 --> 00:08:15,903 Bu güzel. 88 00:08:16,408 --> 00:08:18,137 Zaman harcamıyor muyuz? 89 00:08:23,014 --> 00:08:24,467 Lütfen devam edin. 90 00:08:24,502 --> 00:08:29,152 İtalyancam üzerinde çalışıyorum. "Buon viaggio falan. 91 00:08:34,659 --> 00:08:37,826 PUDENCE CANIM, SEN GİTTİN YANLIŞ ADAMLA. 92 00:08:37,861 --> 00:08:40,994 ALBERT STILLWELL'İ ARAYIN. O BİR BEYEFENDİ. 93 00:08:41,029 --> 00:08:43,430 BİLİNMEYENLERE DİKKAT EDİN. ANNE 94 00:08:45,036 --> 00:08:48,267 - Sen Albert Stillwell değilsin, değil mi? - Olmalı mıyım? 95 00:08:51,076 --> 00:08:54,842 "Yabancılara karşı dikkatli ol. Ben miyim? 96 00:08:55,914 --> 00:08:58,678 Bir de bilinmeyen beyefendi olabilir. 97 00:09:01,820 --> 00:09:04,183 Umarım hiçbir şeyi bölmüyorumdur. 98 00:09:04,218 --> 00:09:08,654 - Ben Albert Stillwell'im. - İçeri gelin. Ben Prudence Bell. 99 00:09:10,361 --> 00:09:12,918 - Bir telgraf aldım. - Ben de. 100 00:09:12,953 --> 00:09:17,464 Bir beyefendi olduğunu söyledin ve ben bir yabancıydım. 101 00:09:17,499 --> 00:09:20,103 Keşke yer değiştirebilseydim seninle. 102 00:09:21,473 --> 00:09:24,098 Kısa bir an için itiraf ediyorum... 103 00:09:24,133 --> 00:09:27,902 Kendimi bir yabancı gibi hissettim cennetin kapılarında. 104 00:09:27,937 --> 00:09:31,947 Artık kendimi Adem gibi hissediyorum. Eden'den kovuldu... 105 00:09:32,517 --> 00:09:34,542 Havva olmadan. 106 00:09:39,524 --> 00:09:40,889 Seni kıskanıyorum, Sinyor. 107 00:09:45,230 --> 00:09:47,824 Beni neden kıskansın ki? Beni tanımıyor bile. 108 00:09:48,633 --> 00:09:51,625 Annem dedi ki seninle ilgilenmem gerektiğini. 109 00:09:51,660 --> 00:09:54,200 hiç umursamadım daha önce bir kızın. 110 00:09:54,235 --> 00:09:56,740 Yardımcı olabileceğim bir şey var mı? 111 00:09:57,442 --> 00:10:00,773 Hayır, zaten çok şey yaptın buraya yeni geliyorum. 112 00:10:00,808 --> 00:10:05,846 Seni uyarmalıyım ki kızlar Beni genellikle sıkıcı buluyorlar. 113 00:10:07,719 --> 00:10:11,712 Uzaktan bir ilginiz var mı? Etrüsklerde mi? 114 00:10:11,747 --> 00:10:16,259 - Hayır ama deneyebilirim. - Bu inanılmaz. 115 00:10:16,728 --> 00:10:19,162 Çoğu insan hemen hayır diyor. 116 00:10:19,197 --> 00:10:21,025 İşte bu kadar. 117 00:10:21,900 --> 00:10:24,391 Bir soru daha sorabilir miyim? 118 00:10:25,403 --> 00:10:28,930 O İtalyan ne yapıyordu? geceliğinle mi? 119 00:10:28,965 --> 00:10:32,199 - Cesur muydun? - Hayır. 120 00:10:32,234 --> 00:10:35,935 Hayal ediyordu vücudumun onun içinde nasıl görüneceğini. 121 00:10:37,182 --> 00:10:39,343 Ah, anlıyorum. 122 00:10:40,919 --> 00:10:42,318 Peki... 123 00:10:43,955 --> 00:10:45,252 Bakın kim burada? 124 00:10:50,495 --> 00:10:52,756 Arrivederci, Özgürlük. 125 00:10:52,791 --> 00:10:55,394 Artık benimki var, hoşuma gidiyor. 126 00:10:55,429 --> 00:11:00,502 Özgür olmak heyecan verici. Ayrıca biraz korkutucu değil mi? 127 00:11:04,809 --> 00:11:06,970 Üst güvertede görüşürüz. 128 00:11:07,378 --> 00:11:10,279 Pek çok insan "yukarıda" diyor ama ben bir Deniz İzcisiydim. 129 00:11:10,882 --> 00:11:12,472 Sevgili annem ve babam... 130 00:11:12,507 --> 00:11:16,481 Hala endişeleniyorsan Benimle teknede kalmana gerek yok. 131 00:11:16,516 --> 00:11:19,282 İki vasi edindim, Roberto Orlandi denir... 132 00:11:19,317 --> 00:11:20,819 ve Bayan Stillwell'in Albert'i. 133 00:11:20,854 --> 00:11:24,047 Sadece beni izlemiyorlar. birbirlerini izliyorlar. 134 00:11:24,082 --> 00:11:26,335 Sanki bir toplum kurmuşlar gibi 135 00:11:26,336 --> 00:11:28,925 korunması için Prudence Bell'in iffeti. 136 00:11:28,960 --> 00:11:32,797 Bir düşünün: yarın bu zamanlar Roma'ya varacağız. 137 00:11:32,832 --> 00:11:34,962 Seni seviyorum. İhtiyatlılık. 138 00:11:38,676 --> 00:11:42,229 önümüzde, Konstantin Kemerimiz var... 139 00:11:42,264 --> 00:11:45,782 kendisi için inşa ettiği 1.600 yıl önce. 140 00:11:45,817 --> 00:11:48,712 İmparatorluk Roma burada başlıyor. 141 00:11:48,747 --> 00:11:52,477 Kolezyum 72 yılında inşa edilmiştir. 142 00:11:52,512 --> 00:11:56,318 İsmin anlamı sadece "harika bir yer", "devasa"... 143 00:11:56,353 --> 00:12:00,553 büyüklüğün onuruna Rodos Heykeli'nin. 144 00:12:00,588 --> 00:12:04,996 Sol tarafta Palatine Tepesi var. Roma'nın Yedi Tepesi'nin ilki. 145 00:12:05,031 --> 00:12:10,732 Roma'nın başladığı yer orası MÖ 753 yılında. 146 00:12:11,542 --> 00:12:14,943 Bu onur anıtı Vittorio Emanuele Terzo'ya. 147 00:12:16,047 --> 00:12:19,813 Amerikan askerleri ne yaptı buna "düğün pastası" adını verdiler. 148 00:12:20,785 --> 00:12:24,482 Burası da Palazzo Venezia. Ortada Mussolini'nin balkonu var. 149 00:12:24,517 --> 00:12:27,042 Karşısında İtalya'nın merkezi. 150 00:12:27,077 --> 00:12:30,280 All landmarks start from this place. 151 00:12:30,315 --> 00:12:33,860 Sezar'lardan Mussolini'ye altı blokta. 152 00:12:51,349 --> 00:12:53,712 umarım kontes tenha lugar para voc�. 153 00:12:53,747 --> 00:12:57,512 Nasıl ucuz olabiliyor anlamıyorum eğer bir kontes tarafından yönetiliyorsa. 154 00:13:11,869 --> 00:13:13,564 Affedersin. 155 00:13:16,574 --> 00:13:17,534 Roberto. 156 00:13:25,616 --> 00:13:28,631 seni tanıştırmak isterim bu güzel Amerikalı... 157 00:13:28,666 --> 00:13:31,647 Bayan Prudence Bell, ve arkadaşı Albert Stillwell. 158 00:13:31,682 --> 00:13:33,185 Umarım onlar için odanız vardır. 159 00:13:33,220 --> 00:13:38,327 If they are your friends, my friend, hoş karşılanırlar. 160 00:13:38,796 --> 00:13:43,859 Senin için balkonlu bir odam var şehre bakmaktadır. 161 00:13:43,894 --> 00:13:48,182 - Onu görmek ister misin? - Lütfen. İyilik başına. 162 00:13:48,217 --> 00:13:52,470 Ve arkadaşın bundan hoşlanabilir yan odadan. 163 00:13:52,505 --> 00:13:55,439 Belki şöyle olsa daha uygun olur... 164 00:13:55,474 --> 00:14:00,741 Elbette. Seni üçüncü kata koyacağım. 165 00:14:04,789 --> 00:14:06,811 Roberto, bizimle akşam yemeği yemelisin. 166 00:14:06,846 --> 00:14:10,788 Signorina Bell'i almayı düşündüm. for dinner and showing off Rome by moonlight. 167 00:14:10,823 --> 00:14:12,882 Roberto, çok memnun olurum. 168 00:14:12,917 --> 00:14:15,926 - Albert'in sakıncası yoksa. - Onaylıyorum. 169 00:14:15,961 --> 00:14:20,159 Bagajlarını kapıya teslim edeceğim. Sırada sandıklar gelecek. 170 00:14:23,141 --> 00:14:26,233 Don, arkadaşlarımla tanışman lazım. 171 00:14:26,268 --> 00:14:30,413 Sinyorina Bell, Albert Stillwell, Bu Amerikalı arkadaşım Don Porter. 172 00:14:30,448 --> 00:14:33,243 Nasılsın? Seninle konuşmak istedim. 173 00:14:37,922 --> 00:14:40,584 Lyda'dan bir not aldım. Beni tamamen terk edecek. 174 00:14:40,619 --> 00:14:42,917 Eğer iyiyse, iyidir. Senin için. 175 00:14:42,952 --> 00:14:46,726 Ve birbirimizi bir daha asla göremeyecek miyiz? Hiç kimse kalbini kırmadı mı? 176 00:14:46,761 --> 00:14:50,500 Bundan çok şüpheliyim dostum. Kalbiniz tehlikede olsun. 177 00:14:50,535 --> 00:14:52,656 Ne olduğu önemli değil. Onu kaybetmek istemiyorum. 178 00:14:52,691 --> 00:14:55,462 Daha iyi olurdun eğer onunla hiç tanışmasaydım. 179 00:14:55,497 --> 00:14:59,440 Bin bir gece sonra, bunu bana sen söyle. 180 00:15:50,595 --> 00:15:53,257 Sana veda öpücüğü verebilir miyim? 181 00:15:53,292 --> 00:15:53,977 Elbette. 182 00:16:03,040 --> 00:16:05,235 Keşke gelmeseydin. 183 00:16:05,810 --> 00:16:07,696 Bunu notundan tahmin ettim. 184 00:16:07,731 --> 00:16:10,777 - Neden böyle oldu, bir yıl sonra... - Vedalardan nefret ediyorum. 185 00:16:10,812 --> 00:16:13,437 - İsviçre'de yaşamaya karar verdim. - Gitme. 186 00:16:13,472 --> 00:16:15,913 Benimle gel. Maggiore Gölü'ne gidebiliriz. 187 00:16:15,948 --> 00:16:19,818 Sessizlik. Stüdyomu kapattım. Ayrılıyorum. 188 00:16:19,853 --> 00:16:21,771 Seni özleyeceğim. Bunu böyle bırakalım. 189 00:16:21,806 --> 00:16:23,655 - Bunun gibi? - Bunun gibi. 190 00:16:23,690 --> 00:16:26,260 Hızlı bir taslak gibi Beğenmedi ve çöpe attı. 191 00:16:26,295 --> 00:16:28,193 Bir yıl hızlı bir taslak değil. 192 00:16:29,033 --> 00:16:31,695 Beni anlamaya çalışma, Don. 193 00:16:32,103 --> 00:16:35,595 - Anladığımı sanıyordum. - Hayır. Hiç kimse beni anlamadı. 194 00:16:35,630 --> 00:16:39,140 Ne sen, ne de sevgili babam, ne de başka erkekler. 195 00:16:40,077 --> 00:16:43,069 Ve en kötüsü şüphe duymam bazı adamlar bunu anlayacaktır. 196 00:16:43,104 --> 00:16:45,408 Bir sigaran var mı? 197 00:16:47,518 --> 00:16:50,578 Bana verdiğin ilk takma adı hatırlıyor musun? 198 00:16:51,088 --> 00:16:52,007 Soğuk Bridget. 199 00:16:52,042 --> 00:16:55,088 Şaka yapıyordum seni kazanmaya çalışıyorum. 200 00:16:56,027 --> 00:16:58,186 Buzdağını eritmeyeceğimi söylemiştin. 201 00:16:58,221 --> 00:17:03,229 - Bu bin yıl önceydi. - O zaman olduğu kadar şimdi de doğru. 202 00:17:03,264 --> 00:17:08,495 Sana hiçbir yararım yok, Don. Başından beri hiç hizmet etmedim. 203 00:17:08,530 --> 00:17:12,265 - Benden kurtulduğun için şanslısın. - Neden buna benim karar vermeme izin vermiyorsun? 204 00:17:12,300 --> 00:17:15,364 En büyük kusurun Don. idealist olmaktır. 205 00:17:15,399 --> 00:17:20,015 Her zaman bende bir şeyler görürdün bu yoktur ve asla var olmayacaktır. 206 00:17:20,851 --> 00:17:21,909 Hoşça kal Don. 207 00:17:23,955 --> 00:17:26,185 Bu birbirimizi bir daha göremeyeceğimiz anlamına mı geliyor? 208 00:17:27,091 --> 00:17:29,491 Asla mevcut değildir. 209 00:17:33,364 --> 00:17:34,991 Beni öp. 210 00:17:44,909 --> 00:17:50,279 Bir meleğin ortaya çıktığını ve elini salladığını gördüler kılıcı kullan ve 590'daki vebayı sonlandır. 211 00:17:51,616 --> 00:17:55,347 Bernini bu melekleri çizdi onun onuruna. 212 00:17:59,223 --> 00:18:03,348 Melek olmanın yanı sıra, Kız mısın yoksa kadın mı? 213 00:18:03,383 --> 00:18:07,453 21 yaşındayım. Bu beni kadın yapar, değil mi? 214 00:18:07,488 --> 00:18:11,523 Dönüşmek için bir adam gerekir bir kızın bir kadına dönüşmesi. 215 00:18:11,558 --> 00:18:15,331 - Bu adam var mı? - Hayır, henüz değil. 216 00:18:15,366 --> 00:18:17,596 Ama onu çok düşünüyorum. 217 00:18:17,631 --> 00:18:20,207 Bir gün bunu düşünmeyi seviyorum birbirimizi tanıyacağız ve... 218 00:18:20,242 --> 00:18:21,970 Peki o zaman ne olacak? 219 00:18:23,447 --> 00:18:25,572 Muhtemelen patlayacağım. 220 00:18:25,607 --> 00:18:28,305 çok fazla aşkım var içimde kaldı. 221 00:18:28,340 --> 00:18:32,317 Ne yazık ki doğal bir kaynak hiçbir zaman tam olarak araştırılmamış olandır. 222 00:18:32,352 --> 00:18:34,958 Bu yolculukta onunla tanışmayı mı bekliyordun? 223 00:18:35,459 --> 00:18:40,594 Kendimi analiz ettim ve keşfettim evde kalmışlık konusunda hiçbir yeteneğim olmadığını. 224 00:18:40,629 --> 00:18:45,729 Sana inanmak imkansız Henüz büyük bir aşk yaşamadı. 225 00:18:46,704 --> 00:18:51,266 Hayır, büyük bir şey değil. Sadece küçük olanlar. 226 00:18:52,076 --> 00:18:53,666 Bu çok üzücü. 227 00:18:53,701 --> 00:18:57,424 Bunu çok düşünüyorum. Belki de benim hatamdır diye düşünüyorum. 228 00:18:57,459 --> 00:19:01,148 Belki o kadar körüm ki Doğru adamı bile tanıyamadım. 229 00:19:01,183 --> 00:19:02,271 Bu beni korkutuyor. 230 00:19:02,306 --> 00:19:06,250 Tek sen değilsin. Birçok insan bu şekilde hissediyor. 231 00:19:06,285 --> 00:19:08,722 Erkekler de bunu düşünüyor. 232 00:19:09,860 --> 00:19:11,586 Annemin bir teorisi var. 233 00:19:11,621 --> 00:19:15,354 Dünyadaki her kadın için şunu söylüyor: tek bir adam var... 234 00:19:15,389 --> 00:19:19,435 ve onun ne zaman ortaya çıktığını biliyorsun, çünkü zillerin çaldığını duyuyorsun. 235 00:19:22,773 --> 00:19:25,571 Kim biliyordu. Zil sesi duydum, değil mi? 236 00:19:25,606 --> 00:19:26,571 Evet. 237 00:19:27,912 --> 00:19:31,609 Zillerin çalması mümkün mü? bana yardım etmek istedikleri için mi? 238 00:19:32,316 --> 00:19:35,080 - Ne konusunda yardım? - Bu adam olmak. 239 00:19:36,320 --> 00:19:39,312 Sen gezgin bir adamsın. Benimle ilgilenmeyecekti. 240 00:19:39,347 --> 00:19:41,685 Ama zaten ilgileniyorum. 241 00:19:43,160 --> 00:19:46,561 Öyle olduğunu söylemiştin "iyi kız" dedikleri şey. 242 00:19:47,064 --> 00:19:49,055 Ben bunu söylemedim. Ama öyleyim. 243 00:19:50,468 --> 00:19:54,598 - Bu tabii ki sorun yaratıyor. - Kimin için? 244 00:19:55,539 --> 00:19:59,407 Bir şeyden keyif almak için hep şunu söylerim. Bunu iyi yapmalısın. 245 00:20:00,111 --> 00:20:01,601 Evet, ben de bunu hep söylüyorum. 246 00:20:01,979 --> 00:20:06,075 Bir şeyi iyi yapmak için pratik yapmak gerekir. 247 00:20:06,110 --> 00:20:08,480 Sürekli pratik. 248 00:20:08,886 --> 00:20:13,949 Ve benim önerim şu: burada pratik yapıyoruz... 249 00:20:14,759 --> 00:20:16,784 ay ışığında. 250 00:20:17,595 --> 00:20:20,860 Amerikan beyzbolunda, Sanırım buna ısınma diyorlar. 251 00:20:21,632 --> 00:20:24,262 Ama bu önermiyor Haydi beyzbol oynayalım. 252 00:20:24,297 --> 00:20:26,858 - Sevişmemizi öneriyor. - Biraz. 253 00:20:26,893 --> 00:20:32,235 Masum bir yolculuk, belki nazik bir keşif. 254 00:20:32,270 --> 00:20:33,433 Bir öpücük. 255 00:20:34,578 --> 00:20:36,100 Sorun değil, Roberto. 256 00:20:36,135 --> 00:20:39,178 Biriyle tanışmanın mümkün olduğunu söylüyorlar ilk öpücük için. 257 00:20:39,213 --> 00:20:44,879 Bu kadar bahse girmek istemezdim sadece bir öpücükte. 258 00:20:44,914 --> 00:20:47,285 Bunu istemek çok fazla. 259 00:20:48,592 --> 00:20:49,991 Ama elimden gelenin en iyisini yapacağım. 260 00:20:50,728 --> 00:20:52,628 Ben de. 261 00:21:02,439 --> 00:21:05,567 - Hoşuna gitti mi? - Çok fazla. Teşekkürler. 262 00:21:07,144 --> 00:21:09,874 Senin dudakların yapıldı öpülmek. 263 00:21:10,247 --> 00:21:13,375 Bir gülün yaprakları gibidirler. 264 00:21:13,818 --> 00:21:16,878 Teşekkürler. Dudakların da harika. 265 00:21:17,421 --> 00:21:21,414 Ama çanlar... Çanların çaldığını duymadın mı? 266 00:21:22,560 --> 00:21:26,158 Peki, çanlar çalmıyor. 267 00:21:26,193 --> 00:21:29,722 Çanlar. Uzaklarda çanlar. 268 00:21:29,757 --> 00:21:33,936 Çok hoş, ama yüksek sesle değil. 269 00:21:35,406 --> 00:21:38,637 Ben de üzgünüm Roberto. Keşke dinleseydim. 270 00:21:38,672 --> 00:21:41,502 Çok çekici bir zil sesi olursun. 271 00:21:41,537 --> 00:21:45,878 Ama eğer başka bir gece denemek istersen, rica ederim. 272 00:21:45,913 --> 00:21:50,219 Maalesef önümüzdeki birkaç gece boyunca Milano'da olacağım. 273 00:21:51,555 --> 00:21:54,217 Belki tekrar deneyebiliriz. 274 00:21:55,359 --> 00:21:56,951 Sorun değil. 275 00:22:12,376 --> 00:22:13,400 Zil yok mu? 276 00:22:14,945 --> 00:22:16,708 Sadece küçük çanlar. 277 00:22:33,264 --> 00:22:34,822 Al. 278 00:22:36,667 --> 00:22:38,464 Güle güle. 279 00:22:40,371 --> 00:22:42,396 Sonra görüşürüz. 280 00:22:45,542 --> 00:22:47,567 Sonra görüşürüz. 281 00:22:50,147 --> 00:22:51,739 Sonra görüşürüz. 282 00:22:53,017 --> 00:22:56,578 Randevu almak istiyorum Bay Silvi ile. 283 00:23:02,893 --> 00:23:06,329 Sesi kısmanın sakıncası var mı? 284 00:23:07,331 --> 00:23:11,859 Sizi Bay'la tanıştırabilir miyim? Bayan, Bayan Silvi? 285 00:23:19,944 --> 00:23:21,468 Karım. 286 00:23:24,248 --> 00:23:25,977 Kocam. 287 00:23:40,898 --> 00:23:43,660 Kilise çanları Şafak vakti oynamaya başladılar. 288 00:23:43,695 --> 00:23:47,287 Yataktan fırladım, giyindim ve gizlice evden çıkar. 289 00:23:47,322 --> 00:23:50,563 Tur rehberi diyor ki Roma Bir günde görülemez... 290 00:23:50,598 --> 00:23:53,605 bir hafta, bir ay veya bir yıl. 291 00:23:53,640 --> 00:23:55,037 Ama ilk Pazar günü, 292 00:23:55,038 --> 00:23:57,540 başlamadan önce iş arıyorum... 293 00:23:57,575 --> 00:24:00,548 Roma'yı tanımaya karar verdim. 294 00:24:22,339 --> 00:24:25,001 Constantino uzaya baktı. 295 00:24:38,689 --> 00:24:41,715 Eli binlerce kez benimkinden daha büyük. 296 00:24:41,750 --> 00:24:43,154 Ne adam. 297 00:24:44,628 --> 00:24:47,688 Sonra bilgeyi görmeye gittim öğle vakti silah sesleri. 298 00:24:48,265 --> 00:24:49,562 Bütün çocuklarla birlikte. 299 00:24:57,808 --> 00:24:59,466 Gün batımına yakın, Tiber'i geçtim... 300 00:24:59,501 --> 00:25:03,179 o güzel arabalardan birinde Kırmızı tekerlekli Romalılar. 301 00:25:22,766 --> 00:25:25,564 Gün batımında dolaştım Büyük Aziz Petrus Meydanı'nda... 302 00:25:26,103 --> 00:25:29,368 ve passei pela coluna Bernini'nin tasarladığı. 303 00:25:41,452 --> 00:25:44,888 aşık oluyordum bu şehir için. 304 00:25:51,395 --> 00:25:56,128 Ladies and gentlemen, I want you to know yeni misafirlerimiz. 305 00:25:56,163 --> 00:25:59,428 Signorina Prudence Bell. Lütfen oturun. 306 00:25:59,463 --> 00:26:02,003 Ve Bay Stillwell. 307 00:26:06,743 --> 00:26:11,009 Yanında Bayan Agnes Hutton var. Missouri eyaletinden... 308 00:26:11,044 --> 00:26:13,149 ve Bayan Riggs, refakatçiniz. 309 00:26:13,184 --> 00:26:15,046 Nasılsın? Nasılsın? 310 00:26:20,157 --> 00:26:23,215 Perché Bay Porter asla gelmiyor bizimle sahne için? 311 00:26:23,250 --> 00:26:26,622 Spor salonu için çalışıyor ve geceleri meşgul geçiriyor. 312 00:26:27,297 --> 00:26:32,064 Bay Porter'ı meşgul eden tek iş Geceleri o ressamdı. 313 00:26:32,099 --> 00:26:36,385 Bayan Riggs, bu bir kuraldır evim olan masadan... 314 00:26:36,420 --> 00:26:40,671 özel hayatı tartışmıyoruz diğer misafirlerden. 315 00:26:40,706 --> 00:26:43,508 Ve bu harika bir kural. 316 00:26:43,543 --> 00:26:46,311 Gecikme için özür dilerim. 317 00:26:51,121 --> 00:26:55,956 Don, görünüşüne bakılırsa, Yemek yemedin. 318 00:26:55,991 --> 00:26:59,391 Bayan Bell'i hatırlıyor musun? ve Bay Stillwell? 319 00:27:01,031 --> 00:27:03,326 Yüksek lisans yapıyorsun Amerikan Akademisi'nde, değil mi? 320 00:27:03,361 --> 00:27:08,162 - Evet, tezimi bitiriyorum. - Etrüskoloji okuyorum. 321 00:27:08,197 --> 00:27:11,637 Buraya kökenlerini araştırmaya geldim Etrüsk alfabesinden. 322 00:27:12,743 --> 00:27:16,941 Kriptolojide çok iyiyim çocukluğumdan beri. 323 00:27:17,381 --> 00:27:19,645 Rosetta Taşı diyebiliriz. o benim ilk aşkımdı. 324 00:27:19,680 --> 00:27:22,046 Rozet? İtalyan mıydı? 325 00:27:24,755 --> 00:27:25,779 O bir kayaydı. 326 00:27:27,858 --> 00:27:30,233 Yunanca kaydedildi demotik ve hiyeroglifler, 327 00:27:30,234 --> 00:27:31,760 bir rahip fermanıyla. 328 00:27:32,829 --> 00:27:34,694 Bir taşa mı aşık oldun? 329 00:27:35,165 --> 00:27:39,568 Şifreyi çözmenin anahtarıydı Mısır'ın antik anıtları. 330 00:27:39,603 --> 00:27:42,330 O bir kayadan çok daha fazlasıydı. 331 00:27:42,773 --> 00:27:44,798 Bahsettiğim için üzgünüm. 332 00:27:48,512 --> 00:27:51,064 - Sormayı unuttum Roma'da ne yapıyorsunuz? 333 00:27:51,065 --> 00:27:53,313 - Öğrenmeye ve iş bulmaya geldim. 334 00:27:53,348 --> 00:27:57,146 İtalyancanızdan duyduğuma göre, Bunu zor bulacaksınız. 335 00:27:57,988 --> 00:28:01,819 Bu iş için, İngilizce şartı aranmaktadır. 336 00:28:01,854 --> 00:28:06,651 Pazar gazetesinde yer aldı. Mağaza buradan çok uzakta değil. 337 00:28:06,686 --> 00:28:10,206 "Gerekli: Genç asistan, İngilizce bilen, üniversite öğrencisi. 338 00:28:10,241 --> 00:28:13,727 Eğitim sırasında haftada 50$. Köpekleri sevmeniz gerekiyor. " 339 00:28:13,762 --> 00:28:15,164 Köpekleri seviyorum. 340 00:28:15,199 --> 00:28:20,021 "Amerikan Kitabevi, Piazza Navona, Bernini Çeşmesi'nin önünde. " 341 00:28:20,056 --> 00:28:24,843 Kitapçıdaki köpekler mi? Neyse, gerçekten erken kalkacağım. 342 00:29:18,135 --> 00:29:20,467 AMERİKAN KİTABEVİ 343 00:29:39,723 --> 00:29:41,554 McGinnis, Tanrı aşkına. 344 00:29:46,730 --> 00:29:49,287 Sabah 9'a kadar açmıyorum. Üzgünüm. 345 00:29:49,322 --> 00:29:52,000 kaybetmek istemedim hiç kimsenin işi değil. 346 00:29:55,439 --> 00:29:58,636 Kendini adamışsın. İçeri gelebilirsin. 347 00:30:04,881 --> 00:30:07,146 Bir espresso ister misin? 348 00:30:07,181 --> 00:30:09,411 McGinnis, buraya gel. 349 00:30:13,223 --> 00:30:16,249 - Adınız ne? - Prudence. 350 00:30:19,896 --> 00:30:23,420 - Şaka yapıyorsun. - Hayır, ben Prudence Bell. 351 00:30:23,455 --> 00:30:27,094 Sağduyu bir erdemdir uzun yıllardır sahip olmadığım şey. 352 00:30:27,129 --> 00:30:30,733 Biliyorsun, satın almam lazım mağaza için birkaç sandalye. 353 00:30:30,768 --> 00:30:32,966 Üniversite diplomanız var mı? 354 00:30:33,477 --> 00:30:36,173 Briarcroft, Connecticut. 355 00:30:36,380 --> 00:30:38,971 Nerede olduğunu biliyorum. Çok sıkışıp kaldım. 356 00:30:39,006 --> 00:30:42,810 Kütüphaneci yardımcısıydım. Kovulacaktım o yüzden istifa ettim. 357 00:30:44,020 --> 00:30:45,280 Onu ne için kovmak? 358 00:30:45,315 --> 00:30:48,490 Öğrencilerden birine verdiğin için okumayı en çok sevdiğim kitap... 359 00:30:48,525 --> 00:30:49,886 Aşıklar Öğrenmeli. 360 00:30:52,929 --> 00:30:55,159 Öğretmenler kitabı yasaklamış mıydı? 361 00:30:57,868 --> 00:30:59,495 İyi bir kitap. 362 00:30:59,936 --> 00:31:02,404 Eskiden öğretmendim. 363 00:31:02,873 --> 00:31:06,172 Evet öyleydi. Ama keşfettim çocuklara alerjim olduğunu söyledi. 364 00:31:07,978 --> 00:31:10,640 Kaç öğretmen olduğunu fark ettiniz mi? her yaz gemi alırlar... 365 00:31:10,675 --> 00:31:13,405 Bu küçük canavarlardan kaçmak için mi? 366 00:31:13,440 --> 00:31:17,443 öyle olduğumu düşündüm 251.948� öğretmene 367 00:31:17,444 --> 00:31:20,111 Roma'ya giden bir gemiye yetişmek için. 368 00:31:20,991 --> 00:31:22,481 Peki kalmaya mı karar verdin? 369 00:31:23,994 --> 00:31:27,521 İlk kez yakışıklı bir İtalyan kıçımı sıktım, diye düşündüm... 370 00:31:27,556 --> 00:31:29,651 "Bu benim için." 371 00:31:29,686 --> 00:31:33,266 İstifa mektubu gönderdim ve biriktirdiğim paralarla mağazayı satın aldım. 372 00:31:34,137 --> 00:31:36,694 Ve onlar hala... 373 00:31:36,729 --> 00:31:40,704 Buna inanabilirsin. Ve hâlâ hoşuma gidiyor. Dolar mı yoksa lira mı kazanmak istiyorsunuz? 374 00:31:41,144 --> 00:31:42,509 Yani işi aldım mı? 375 00:31:44,448 --> 00:31:46,348 McGinnis! 376 00:31:47,350 --> 00:31:50,649 Gel ve yeni sağ kolumla tanış ve pençeyi teklif et. 377 00:31:50,684 --> 00:31:51,978 Bir şans ver. 378 00:31:52,013 --> 00:31:56,919 Ne kadar iyi bir çocuk. 379 00:32:04,701 --> 00:32:07,397 İsviçre'ye gitti Cesare. 380 00:32:16,480 --> 00:32:19,105 - İşi aldın mı? - Evet. Onu sevdim. 381 00:32:19,140 --> 00:32:21,577 İtalya hakkında okudum müşteri olmadığında. 382 00:32:21,612 --> 00:32:23,719 Oturun, buna içelim. 383 00:32:27,624 --> 00:32:31,492 Her zaman bu yerlerden birine gelmek istemiştim. ama yalnız gelmekten korkuyordum. 384 00:32:31,527 --> 00:32:34,528 - Ne içmek istersiniz? - Ne içiyorsun? 385 00:32:34,563 --> 00:32:37,960 Strega. Bir likör. 386 00:32:37,995 --> 00:32:39,827 Adı "cadı" anlamına geliyor. 387 00:32:41,037 --> 00:32:42,661 Strega sizin için ne yapıyor? 388 00:32:42,696 --> 00:32:47,220 Herkeste işe yarar mı bilmiyorum ama Strega dünyamı altın kılıyor. 389 00:32:47,255 --> 00:32:51,744 O halde Strega'yı da alacağım. Bugün kendimi altın gibi hissediyorum. 390 00:32:51,779 --> 00:32:53,644 Sezar. 391 00:33:07,998 --> 00:33:10,364 Ama aynı zamanda nefesinizi kesiyor. 392 00:33:11,201 --> 00:33:14,034 Bakmak. Güneş çeşmenin üzerine vuruyor. 393 00:33:16,106 --> 00:33:20,668 Ön sırada olmak gibi yeni ve harika bir gösteri. 394 00:33:32,188 --> 00:33:35,021 Bunu görmemi sağlıyor yine ilk kez. 395 00:33:35,492 --> 00:33:37,375 - Ne zamandır Roma'dasın? 396 00:33:37,376 --> 00:33:39,986 - Bir yıldan fazla. Evimi özledim. 397 00:33:40,021 --> 00:33:42,495 Ama bu harika bir gösteri. 398 00:33:42,933 --> 00:33:46,061 İkinci perdeyi görmek isterim Albano Gölü'nden mi? 399 00:33:54,277 --> 00:33:57,974 Bakın, bütün dünya altındır. 400 00:33:59,149 --> 00:34:01,797 Rocca di Papa bile altın rengine döndü. 401 00:34:01,832 --> 00:34:04,410 Bu renklerde resim yapmaya başladım. 402 00:34:04,445 --> 00:34:09,853 Belki Amerikalı Sinyor istiyor Hanımınıza antika mı alacaksınız? 403 00:34:09,888 --> 00:34:11,618 Ben onun hanımı değilim. 404 00:34:14,297 --> 00:34:15,992 Bakmak. 405 00:34:17,867 --> 00:34:21,667 - Avizeye ihtiyacınız var mı? - Yirmi bin lira. 406 00:34:22,038 --> 00:34:26,099 Yine de satın alacağım Bu kutlu olayı kutlamak için. 407 00:34:31,281 --> 00:34:33,044 Teşekkürler. 408 00:34:34,217 --> 00:34:35,297 Teşekkürler. 409 00:34:37,377 --> 00:34:41,752 Gerçek altın gibi görünüyor bu ışıkta. 410 00:34:47,030 --> 00:34:50,932 Onu sonsuza kadar saklayacağım dürüstlüğümün bir göstergesi olarak. 411 00:35:15,291 --> 00:35:16,778 Aç mısın? 412 00:35:16,813 --> 00:35:21,156 Aç. bunu isterim benim için sipariş ver. 413 00:35:21,191 --> 00:35:22,798 Garson. 414 00:35:39,683 --> 00:35:41,776 Ne tür şarap içmek istersiniz? 415 00:35:42,352 --> 00:35:46,015 Zaten kendimi öyle altın gibi hissediyorum ki Şarabın yapabileceklerinden korkuyorum. 416 00:35:46,456 --> 00:35:48,080 Korku? 417 00:35:48,115 --> 00:35:50,792 Dürüstlüğümüzü unutuyor musun? 418 00:36:05,942 --> 00:36:08,994 Derin konuştuysam beni bağışla şu anda... 419 00:36:09,029 --> 00:36:12,046 ama aniden, Yeniden hayatta olmayı iyi buldum. 420 00:38:20,109 --> 00:38:22,475 "Al di I" ne anlama geliyor? 421 00:38:23,947 --> 00:38:25,639 Bu şu anlama geliyor... 422 00:38:25,674 --> 00:38:27,778 Açıklaması zor. 423 00:38:27,813 --> 00:38:32,010 Oldukça uzakta. Ötesinin ötesinde. 424 00:38:32,422 --> 00:38:34,447 Bu dünyanın ötesinde. 425 00:38:35,859 --> 00:38:38,521 Onu ne kadar sevdiği bu şarkıda. 426 00:39:23,973 --> 00:39:27,272 Çok fazla şampanya içtin. 427 00:39:28,978 --> 00:39:31,776 Bakın kim var orada. 428 00:39:38,821 --> 00:39:42,518 Merhaba Don, beni hatırladın mı? Maggiore Gölü mü? 429 00:39:42,553 --> 00:39:44,592 Jazz Hot mu olacak? 430 00:39:45,061 --> 00:39:47,356 O ıspanağın altındaki sen miydin? 431 00:39:47,391 --> 00:39:49,757 Al Hirt, Prudence Bell. Prudence Bell, Al Hirt. 432 00:39:49,792 --> 00:39:51,457 - MERHABA. - Bir trompette doğdu. 433 00:39:51,492 --> 00:39:52,689 - Onunla birlikte misin? - Hayır. 434 00:39:52,724 --> 00:39:55,733 - Onunla yattığını sanıyordum. - Hayır ama bu bana şunu hatırlattı. 435 00:39:55,768 --> 00:39:57,896 Selam, sen. Buraya gel. 436 00:40:07,684 --> 00:40:11,181 Bu kızla Capri'de tanıştım. 437 00:40:11,216 --> 00:40:14,679 Sadece küçük vücuda bakın. Çok güzel değil mi? 438 00:40:14,714 --> 00:40:16,825 Göster onlara tatlım. 439 00:40:17,860 --> 00:40:20,385 Bu çılgınca değil mi? 440 00:40:21,898 --> 00:40:23,886 Sadece şu vücuda bak. 441 00:40:23,921 --> 00:40:26,260 Bir gün uyarılmıştım beni bırakacak. 442 00:40:26,295 --> 00:40:28,814 - Yoksa beni öldürecek. - Eminim öyledir. 443 00:40:28,849 --> 00:40:31,333 Onlara bıçağını göster bebeğim. 444 00:40:38,114 --> 00:40:39,411 Büyüleyici değil mi? 445 00:40:40,783 --> 00:40:42,546 Kaydedebilirsin. 446 00:40:44,754 --> 00:40:47,552 Kornamı almam lazım ve şehri geç. 447 00:40:47,587 --> 00:40:50,750 - Neden benimle gelmiyorsun? - Evet, çok isteriz. 448 00:40:50,785 --> 00:40:54,363 Gelin, Bayan Sıcak Dudaklar 1962. 449 00:40:54,398 --> 00:40:56,794 Evet, öyle. 450 00:40:58,701 --> 00:41:00,328 Sağlıklı kız. 451 00:43:17,140 --> 00:43:19,506 Domuz eti! Domuz eti! Domuz eti! 452 00:43:25,882 --> 00:43:28,942 Don, sanırım parti bitti. Kızını al ve git. 453 00:43:28,977 --> 00:43:30,412 Yardıma ihtiyacınız olacak. 454 00:43:30,447 --> 00:43:33,883 Hayır, bununla biz ilgileniriz. Hadi, acele et. 455 00:43:33,918 --> 00:43:35,418 Beklemek. Beklemek. Beklemek. 456 00:43:35,453 --> 00:43:37,952 - İyi akşamlar Al. - Defol buradan tatlım. 457 00:43:37,987 --> 00:43:40,889 - Nereye gittin? - Dürüstlüğünü unuttun. 458 00:43:52,942 --> 00:43:55,934 - Doğrudan eve gidelim ya da... - "Ya da" kulağa daha eğlenceli geliyor. 459 00:43:55,969 --> 00:43:57,636 Borghese Bahçeleri. 460 00:43:59,982 --> 00:44:01,305 - Ne dedi? 461 00:44:01,306 --> 00:44:04,612 - "Aşk için değil Bir avizeye ihtiyacım var. " 462 00:44:09,592 --> 00:44:13,392 Ne kadar harika. 463 00:44:48,864 --> 00:44:50,525 Akor. 464 00:45:46,856 --> 00:45:49,484 - Keşke... - Ben de. 465 00:46:02,972 --> 00:46:04,997 Seni seviyorum. 466 00:46:21,657 --> 00:46:23,557 İyi misin? 467 00:46:25,494 --> 00:46:28,292 Kontesi ikna etmen iyi oldu iyi bir kahvaltı servisi... 468 00:46:28,327 --> 00:46:30,989 korkunç colazione yerine kahvaltı diyorlar. 469 00:46:31,024 --> 00:46:32,188 Sessizlik. 470 00:46:32,223 --> 00:46:35,327 - Sinemada eğlendin mi? - Az ya da çok. 471 00:46:35,362 --> 00:46:38,397 Beni üzen şey şuydu Albert beni davet etmedi... 472 00:46:38,432 --> 00:46:41,950 olduğundan emin olana kadar Değerli Prudence geri dönmeyecek. 473 00:46:41,985 --> 00:46:45,538 - Ama Albert bir beyefendidir. - Sorun da bu Bayan Riggs. 474 00:46:45,573 --> 00:46:48,275 Açıkçası şanslı değilim İtalyanlarla birlikte. 475 00:46:48,310 --> 00:46:50,749 Gizli bir şeye ihtiyacım var. 476 00:46:52,154 --> 00:46:54,782 "Gizlilik" şu anlama gelir: Bunun ne anlama geldiğini düşünüyorum? 477 00:46:56,459 --> 00:46:57,821 Ailene söz verdim... 478 00:46:57,856 --> 00:47:02,463 İngilizce veya İtalyanca konuşur musun? Roma'da üniversite argosu değil. 479 00:47:02,898 --> 00:47:05,990 Sanırım Prudence'a aşık. 480 00:47:06,025 --> 00:47:10,166 - Bilmek istersen o dört ayak üzerinde. - Dört ayak üzerinde... 481 00:47:10,201 --> 00:47:14,308 Belki tamamen değil, Ben sadece biraz aptalım, deliyim. 482 00:47:14,343 --> 00:47:16,206 Biru... 483 00:47:17,046 --> 00:47:20,447 Ve ailesi onu buraya gönderdi kültüre göre. 484 00:47:21,951 --> 00:47:25,216 - Hangi filmi izledin? - Marlon Brando'nun eski bir eseri. 485 00:47:25,251 --> 00:47:27,080 Motosikletli olan. 486 00:47:27,115 --> 00:47:29,324 Beni davet etmesini istedim arka tarafa gitmek için. 487 00:47:29,892 --> 00:47:32,278 -Albert mı? -Marlon. 488 00:47:32,313 --> 00:47:35,121 Bence bu en iyisi İtalya'da yaptıkları gibi. 489 00:47:36,165 --> 00:47:37,393 Ne yapıyorlar? 490 00:47:37,700 --> 00:47:40,260 Kızlar erkeklerin arkasında nasıl oturur? scooterlarda... 491 00:47:40,295 --> 00:47:41,730 beline sarılıyorlar. 492 00:47:41,765 --> 00:47:43,767 Bundan daha duygusal olabilir mi? 493 00:47:44,306 --> 00:47:47,070 Bence bu çok fazla. 494 00:47:48,744 --> 00:47:51,975 - Herkese günaydın. - Günaydın Albert. 495 00:47:58,087 --> 00:48:01,750 Uyurgezer olma ihtimalin var mı? 496 00:48:02,324 --> 00:48:05,450 Hiç kimse şikayet etmedi. Neden? 497 00:48:05,485 --> 00:48:07,215 Bu sabah, sabaha karşı 3:00 civarı... 498 00:48:07,250 --> 00:48:11,009 Gölgeyi gördüğüme yemin edebilirdim penceremdeki bir adamın görüntüsü. 499 00:48:11,044 --> 00:48:14,768 - Onu içeri çekerdim. - Ama balkon... 500 00:48:16,105 --> 00:48:17,766 Günaydın. 501 00:48:26,916 --> 00:48:29,985 senin için endişelendim akşam yemeğine gelmediğinde. 502 00:48:30,020 --> 00:48:33,054 Kutlamak için yemeğe çıktım yeni işim. 503 00:48:33,722 --> 00:48:38,659 - Tebrikler. - Bay Porter da dün akşam yemeğini dışarıda yedi. 504 00:48:39,562 --> 00:48:41,154 Gerçekten öyle mi? 505 00:48:46,469 --> 00:48:47,561 Onu ona getir. 506 00:48:49,305 --> 00:48:52,152 Albert'e anlatıyordum Yemin edebilirim... 507 00:48:52,187 --> 00:48:54,965 Saldırgan saat kaçta balkonda onu ziyaret ettin mi? 508 00:48:55,000 --> 00:49:00,204 Anlamıyorsun. Az önce davetsiz bir misafirin sesini duyduğumu söyledim... 509 00:49:01,484 --> 00:49:02,542 Günaydın. 510 00:49:09,725 --> 00:49:11,590 Günaydın Don. 511 00:49:13,295 --> 00:49:15,160 Günaydın Bay Porter. 512 00:49:16,131 --> 00:49:19,498 Günaydın Bayan Riggs. İyi uyuduğunu hayal ediyorum. 513 00:49:19,533 --> 00:49:21,554 Tam tersi. 514 00:49:21,589 --> 00:49:23,847 duymadın mı bir işgalci... 515 00:49:23,882 --> 00:49:26,106 Dün gece verandada mı dolaşıyorsun? 516 00:49:26,542 --> 00:49:28,339 Hayır, neden? Birini mi bekliyordun? 517 00:49:49,398 --> 00:49:53,232 BU KİTAPÇI ÖĞLEDEN SONRA KAPANACAK AĞUSTOS TATİLLERİ İÇİN 518 00:49:56,171 --> 00:49:58,196 Günaydın Bay Porter. 519 00:49:58,774 --> 00:50:01,004 Günaydın Bayan Bronson. 520 00:50:07,283 --> 00:50:10,480 Bu Prudence'ı çok mutlu ediyor bu yaz gecelerinde. 521 00:50:10,986 --> 00:50:13,867 - Seni temin ederim ki bu tek taraflı değil. - Harika. 522 00:50:13,902 --> 00:50:16,714 O, sevmeye yeni başladı. İncinmeni istemiyorum. 523 00:50:16,749 --> 00:50:20,450 Onu incitmek istemiyorum. Bunu neden yapacağımı düşünüyorsun? 524 00:50:20,485 --> 00:50:23,621 Yapacağımı söylemedim. Ama erkekleri tanıyorum. 525 00:50:23,656 --> 00:50:26,758 sana hikayeler anlatabilirim tüyler ürpertici. 526 00:50:26,793 --> 00:50:28,460 Bundan eminim Bayan Bronson. 527 00:50:31,902 --> 00:50:34,883 Tatillerde genellikle Ischia'ya giderim. 528 00:50:34,918 --> 00:50:37,759 ve genellikle bir erkekle tanışırım. 529 00:50:37,794 --> 00:50:42,775 Ve genellikle eve daha üzgün dönüyorum ama dedikleri gibi daha akıllı. 530 00:50:43,547 --> 00:50:45,344 Ama pek değil. 531 00:50:46,050 --> 00:50:48,610 Çünkü her yaz oraya giderim. 532 00:50:49,887 --> 00:50:52,082 Ama bizim Prue'muz çok farklı. 533 00:50:52,523 --> 00:50:56,220 Onun saf bir kalbi var. Hiç sahip olduğumu sanmıyorum. 534 00:50:56,594 --> 00:50:59,927 unutabilirim karşılıksız bir aşk. 535 00:51:00,698 --> 00:51:02,222 - Bunu yapamazdı Bay Porter. 536 00:51:02,223 --> 00:51:04,464 - Ve bunu yapmak zorunda kalmayacak. Bayan Bronson. 537 00:51:06,570 --> 00:51:09,266 Gallagher ve Shean'a benziyoruz. 538 00:51:10,174 --> 00:51:11,937 Onlar kim? 539 00:51:14,779 --> 00:51:17,247 Gerçekten gençsin. 540 00:51:17,948 --> 00:51:18,908 MERHABA. Merhaba. 541 00:51:22,687 --> 00:51:25,019 Siz ikiniz, çıkın buradan. Kapanış zamanı. 542 00:51:25,054 --> 00:51:27,350 Bazı tur rehberlerini alın. 543 00:51:27,385 --> 00:51:28,753 Yaralanmayacaksın. 544 00:51:30,161 --> 00:51:33,025 Hoşça kal Daisy. Seni özleyeceğim. 545 00:51:33,060 --> 00:51:36,391 Ben de seni özleyeceğim Bay McGinnis, sizi kurt. 546 00:51:54,351 --> 00:51:57,184 Nasıl daha mutlu olabilirim bundan mı? 547 00:52:16,407 --> 00:52:21,242 Gecikme için özür dilerim. mecburdum bir scooter gönderin. Gerçekten üzgünüm. 548 00:52:21,779 --> 00:52:27,115 Bunlar Bay ve Bayan Porter. Artık gidebiliriz. 549 00:52:27,150 --> 00:52:30,114 Bay ve Bayan Porter. Neredeyse korkudan ölüyordum. 550 00:52:30,149 --> 00:52:33,447 Üç dakikasın ve 45 saniye gecikti. 551 00:52:46,303 --> 00:52:50,330 Eşim ve ben planladık yıllardır tatildeyiz 552 00:52:50,365 --> 00:52:52,875 Peki eşiniz şimdi nerede? 553 00:52:52,910 --> 00:52:55,359 - Evde. - Evde mi? 554 00:52:55,394 --> 00:52:57,809 Bunlar benim tatillerim. 555 00:52:59,183 --> 00:53:02,831 Burası Ostia Antica. Roma'nın antik limanı. 556 00:53:02,866 --> 00:53:06,445 Bin yıldır, her şey kumla kaplıydı. 557 00:53:06,480 --> 00:53:10,353 Bunlar trajik maskeler Roma tiyatrosuna bakıyorum. 558 00:53:10,388 --> 00:53:12,891 Buraya gelirsen diyorlar Ay ışığında... 559 00:53:12,926 --> 00:53:17,533 alkışları ve iç çekişleri duyabilirsin eski izleyicilerden. 560 00:53:17,568 --> 00:53:20,295 Ama belki de sadece rüzgardır. 561 00:53:20,805 --> 00:53:22,190 Bu Bomarzo. 562 00:53:22,225 --> 00:53:25,772 Ve şimdi içeri girelim Canavar Parkı'nda. 563 00:53:25,807 --> 00:53:26,852 İhtiyatlılık. 564 00:53:35,920 --> 00:53:38,286 - Korkutucu değil mi? - �. 565 00:53:40,624 --> 00:53:45,027 Bu canavarların olduğunu söylüyorlar Kayalardan oyulmuşlardı... 566 00:53:45,062 --> 00:53:49,030 Türk mahkumlar tarafından uzun yıllar önce. 567 00:53:50,935 --> 00:53:53,927 Şimdi gladyatörün kucağına oturun. 568 00:53:54,805 --> 00:53:57,797 - "Peynir" de. - "Xis". 569 00:54:05,549 --> 00:54:07,766 Olağanüstü. 570 00:54:07,801 --> 00:54:09,948 Bu Arezzo... 571 00:54:09,983 --> 00:54:11,894 Etrüskler tarafından inşa edilen 572 00:54:11,895 --> 00:54:15,318 yüzlerce yıl önce Roma İmparatorluğu'nun. 573 00:54:17,094 --> 00:54:22,293 Her yıl bu festivali düzenliyorlar, tam Orta Çağ'da olduğu gibi. 574 00:54:22,766 --> 00:54:27,135 Bu flamalar antikliği gösteriyor aile amblemleri. 575 00:54:51,662 --> 00:54:54,185 Burası Akademi... 576 00:54:54,220 --> 00:55:00,233 ve Michaelangelo'nun Davut'u var, Floransa'nın kalbinde. 577 00:55:02,706 --> 00:55:06,138 Bu en güzel kadın dünyanın. 578 00:55:06,173 --> 00:55:09,570 O çok güzel. Nefes alıyormuş gibi görünüyor. 579 00:55:11,515 --> 00:55:13,469 Pisa'ya vardık. 580 00:55:13,504 --> 00:55:19,690 Vaftizhane ve katedral var ve ünlü Eğik Kule. 581 00:55:29,133 --> 00:55:32,327 İnşaat 1173'te başladı. 582 00:55:32,362 --> 00:55:35,228 Onun bir eğilimi var merkeze dört metre uzaklıkta... 583 00:55:35,263 --> 00:55:41,570 ve merdivende 294 basamak var zirveye çıkan spiral. 584 00:55:42,079 --> 00:55:44,547 Ancak tırmanış buna değer. 585 00:55:48,118 --> 00:55:52,504 Geceyi burada geçireceğiz sakin Akdeniz'de. 586 00:55:52,539 --> 00:55:56,891 Odalarınız zaten atandı otelimizde. 587 00:56:08,739 --> 00:56:10,730 Sensin. 588 00:56:11,542 --> 00:56:13,305 Bu doğru. 589 00:56:18,983 --> 00:56:20,038 Ne yapmamı istedin? 590 00:56:20,073 --> 00:56:24,481 Herkesin önünde açıklayın Bay ve Bayan Porter olmadığımızı mı? 591 00:56:24,516 --> 00:56:28,113 En azından sorabilirdin ayrı odalar. 592 00:56:31,495 --> 00:56:32,894 Resepsiyon lütfen. 593 00:56:33,564 --> 00:56:35,450 Bu Bay Porter. 594 00:56:35,485 --> 00:56:38,566 Eşim ayrı bir oda istiyor. Bu... 595 00:56:38,601 --> 00:56:41,102 Sadece... Horluyor. 596 00:56:43,374 --> 00:56:44,964 Hiç boş yer yok mu? 597 00:56:44,999 --> 00:56:47,176 Bütün şehirde hiçbir şey yok mu? 598 00:56:48,345 --> 00:56:50,609 Anladım. Tatil. 599 00:56:53,017 --> 00:56:55,884 - Tatil nedeniyle... - Duydum. 600 00:56:56,920 --> 00:56:59,684 Burada balkonda uyuyabilirim. 601 00:57:01,392 --> 00:57:03,187 Yapabilirdin. 602 00:57:03,222 --> 00:57:05,655 Ve öyle olmalı. Ve uyu. 603 00:57:47,137 --> 00:57:49,765 Dün gece için üzgünüm. 604 00:57:50,774 --> 00:57:53,538 Hiç yalnız seyahat etmedim daha önce bir adamla 605 00:57:55,345 --> 00:57:56,710 Bunu hayal ettim. 606 00:57:59,450 --> 00:58:02,283 Dün gece gözümü bile kırpmadım. 607 00:58:03,220 --> 00:58:05,188 Ben de öyle. 608 00:58:06,790 --> 00:58:08,578 Orvieto'ya varıyoruz. 609 00:58:08,579 --> 00:58:11,955 şaraplarıyla ünlü ve görkemli katedrali için. 610 00:58:11,990 --> 00:58:15,895 Güzel mozaiklere dikkat edin yerde. 611 00:58:16,700 --> 00:58:18,563 Bu muhteşem yapı 13. yüzyıldan kalma... 612 00:58:18,598 --> 00:58:22,636 Sienalı mimar tarafından tasarlandı, Maitani... 613 00:58:22,671 --> 00:58:24,740 bir mucizeyi kutlamak için. 614 00:58:24,775 --> 00:58:27,138 Lütfen beni takip edin. 615 00:58:28,946 --> 00:58:31,308 Neden izin vermiyoruz? ileri gidiyorlar mı? 616 00:58:31,309 --> 00:58:32,882 Bunu sadece seninle görmek istiyorum. 617 00:58:32,917 --> 00:58:34,608 Sorun değil. 618 00:58:40,457 --> 00:58:42,425 Birçok insan merak ediyor neden ortaçağ kiliseleri... 619 00:58:42,460 --> 00:58:44,922 duvar resimleriyle kaplı, mozaikler, heykeller. 620 00:58:44,957 --> 00:58:47,684 Çok az kişinin bildiği gibi oku ya da yaz... 621 00:58:47,719 --> 00:58:51,078 İncil'den hikayeler öğrendiler kiliselerin duvarları arasından. 622 00:58:51,113 --> 00:58:54,437 Duvarların kazındığını söylüyorlar mimarın kendisi... 623 00:58:54,472 --> 00:58:57,768 bir kitabın sayfaları gibi İncilini resimliyor. 624 00:58:58,275 --> 00:59:00,038 Orada mısın 625 00:59:04,114 --> 00:59:06,378 İsa'nın çarmıha gerilmesi. 626 00:59:09,620 --> 00:59:11,520 Mary Magdalene. 627 00:59:12,623 --> 00:59:14,614 Duyuru. 628 00:59:19,530 --> 00:59:21,521 İsa tapınakta. 629 00:59:24,168 --> 00:59:26,329 Kudüs'e varış. 630 00:59:28,172 --> 00:59:30,470 İsa'nın vaftizi. 631 00:59:34,044 --> 00:59:36,308 Süleyman'ın kararı. 632 00:59:38,148 --> 00:59:40,412 Oğlunu karşılayan anne. 633 00:59:41,151 --> 00:59:42,377 İşte böyle bir güzellik... 634 00:59:42,412 --> 00:59:46,783 bu sadece sanatçı olduğunda olur Allah'ın rızası için çalıştığını biliyor. 635 00:59:46,818 --> 00:59:49,118 Bu bana bir şeyi kanıtlıyor. 636 00:59:50,227 --> 00:59:52,422 Eğer işiniz iyiyse asla ölmeyeceksin. 637 00:59:53,797 --> 00:59:56,789 İlk defa, Onu tanıyormuşum gibi hissediyorum. 638 01:00:28,365 --> 01:00:30,854 Turumuzu burada sonlandıracağız Maggiore Gölü'nde. 639 01:00:30,889 --> 01:00:36,299 Isola Bella var, uygun bir şekilde Ilha Linda olarak adlandırıldı. 640 01:00:37,407 --> 01:00:41,741 Büyük besteci Richard Wagner şöyle dedi: burada kalbinin huzur hissettiğini... 641 01:00:41,776 --> 01:00:45,439 ve umutla doluydu yeni ve uyumlu bir gelecek. 642 01:00:45,474 --> 01:00:48,483 Hepiniz için dileğim budur. 643 01:00:55,292 --> 01:00:56,211 - Güle güle. - Teşekkürler. 644 01:00:56,246 --> 01:00:59,189 - Hoşça kal Pericoli. - Güle güle Sinyor Pericoli. 645 01:00:59,224 --> 01:01:01,441 - Marylou. - Hoşçakal tatlım. 646 01:01:01,476 --> 01:01:03,798 - Hoşça kal Donna. - Hoşça kal Marylou. 647 01:01:05,402 --> 01:01:08,701 Artık Shakespeare'in ne hissettiğini biliyorum "Neyse, yalnız." diyerek. 648 01:01:08,736 --> 01:01:09,791 Bunu o mu söyledi? 649 01:01:09,826 --> 01:01:13,008 Söylemiş olmalı. Neredeyse her şeyi söyledi. 650 01:01:21,018 --> 01:01:23,111 Cennet Bahçesi. 651 01:01:59,790 --> 01:02:00,913 Buradan nereye gideceğiz? 652 01:02:00,948 --> 01:02:03,523 Scooterla gitmek isterim dünyanın zirvesine mi? 653 01:02:03,558 --> 01:02:04,956 Bakmak. 654 01:02:18,475 --> 01:02:20,771 - Görünüşe göre öyleyiz sonsuzlukta yalnız. 655 01:02:20,772 --> 01:02:21,638 - Korktun mu? 656 01:02:21,673 --> 01:02:24,440 Biraz. Beni tutabilir misin? 657 01:02:34,124 --> 01:02:36,285 Burası dünyanın zirvesi. 658 01:02:44,768 --> 01:02:47,188 - Birine rüşvet verdin. - Hayır. 659 01:02:47,223 --> 01:02:50,907 Bak. Ses şu hoparlörden geliyor. 660 01:03:21,738 --> 01:03:24,332 Burası cennet. 661 01:03:30,814 --> 01:03:33,874 Eminim burada dua etseydim Tanrı cevap verir ve şöyle der... 662 01:03:33,909 --> 01:03:35,845 "Evet, Prudence?" 663 01:03:35,880 --> 01:03:38,280 İlk gecemizi nerede geçireceğiz? 664 01:03:38,722 --> 01:03:41,748 Bütün vadi sende seçmek. 665 01:03:43,293 --> 01:03:45,523 Buradan bir yer seçelim. 666 01:03:47,697 --> 01:03:50,165 Peki ya şu küçük olan? izole dağ evi mi? 667 01:03:50,200 --> 01:03:52,267 Belki iyi bir manzarası vardır. 668 01:03:59,342 --> 01:04:01,003 Rica ederim. 669 01:04:02,846 --> 01:04:04,905 Güzel bir öğleden sonra. 670 01:04:06,349 --> 01:04:07,907 Hoş geldin. 671 01:04:12,189 --> 01:04:15,158 Çok güzel bir öğleden sonra değil mi? Hoş geldin. 672 01:04:15,792 --> 01:04:19,248 - Pansiyonun sahibi misiniz? - Evet efendim. 673 01:04:19,283 --> 01:04:23,989 - Manzaralı bir odanız var mı? - Manzaralı odalarım var mı? 674 01:04:24,024 --> 01:04:26,863 Manzaralı bir oda. Manzaralı. 675 01:04:27,704 --> 01:04:32,004 Manzaralı oda. Balayı süiti sizindir. 676 01:04:32,039 --> 01:04:35,631 - Tekrar. Bunun olmasına izin vermeyin. - Ama ben... 677 01:04:35,666 --> 01:04:39,905 Balayı süitini ben istemedim. Sadece manzaralı oda istedim. 678 01:04:39,940 --> 01:04:44,349 Bir süite paranızın yetmeyeceğini düşünüyorsanız, yanılıyorsun. 679 01:04:44,384 --> 01:04:46,008 Bu bir süit değil. 680 01:04:46,043 --> 01:04:52,455 Tek kelimeyle güzel, büyüleyici bir oda. 681 01:04:52,490 --> 01:04:53,786 Bir süitti... 682 01:04:53,821 --> 01:04:58,023 ama kimsenin kullanmadığını düşünüyoruz oturma odası. 683 01:04:59,870 --> 01:05:03,636 Çok komik. Yani süit bir süit değil Signore. 684 01:05:03,671 --> 01:05:08,141 Ve sinyora zevkle iç çekecek. 685 01:05:08,712 --> 01:05:11,408 Bu odayı sinyorinaya verin. 686 01:05:12,549 --> 01:05:14,275 Sinyorina mı? 687 01:05:14,310 --> 01:05:17,645 Gelin ve damat odasında yalnızız. Ama perişan olacak. 688 01:05:17,680 --> 01:05:20,810 Neyse halledeyim bu sorun. 689 01:05:20,845 --> 01:05:24,024 - Herhangi birini alırım yanındaki oda. 690 01:05:24,025 --> 01:05:24,891 - Sorun değil. 691 01:05:40,210 --> 01:05:43,161 Yere bir delik açabilirdim ve beni içine sıkıştırdı. 692 01:05:43,196 --> 01:05:46,113 - Hala kırmızı mıyım? - Çok güzel bir pembe rengi var. 693 01:05:46,148 --> 01:05:48,410 Ben de "güzel" diyorum. 694 01:05:48,919 --> 01:05:51,009 sen söylemezdin balayında kimler vardı? 695 01:05:51,044 --> 01:05:55,349 50 yıldaki ilk hatam. İlk hatam. 696 01:06:24,087 --> 01:06:26,988 Balkon, sundurma. Balkon kimin elinde? 697 01:06:29,693 --> 01:06:32,526 Bak, vadide hava kararıyor. 698 01:06:32,929 --> 01:06:35,659 Yakında gece bize gelecek. 699 01:06:38,068 --> 01:06:40,036 Bu gece uyuyabilecek miyiz sanıyorsun? 700 01:07:04,861 --> 01:07:07,455 - İngilizce biliyor musunuz? - Hayır. 701 01:07:09,599 --> 01:07:13,558 Bunu yapabilir misin? 702 01:07:14,170 --> 01:07:16,764 Salı gününe kadar. 703 01:07:18,441 --> 01:07:20,773 Arkadaşımın doğum günü. 704 01:07:37,327 --> 01:07:39,454 Haritada burayı çağırıyorlar Aşıklar Noktasından. 705 01:07:39,489 --> 01:07:41,927 Oraya yürüyelim. 706 01:07:51,941 --> 01:07:54,409 Pikniğimizi burada yapabiliriz. 707 01:07:56,513 --> 01:07:58,640 Yardım edeyim. 708 01:08:00,216 --> 01:08:02,844 Bütün dünya ayaklarımızın altında. 709 01:08:25,308 --> 01:08:27,242 Gıdıklıyor. 710 01:08:30,613 --> 01:08:32,877 O da. 711 01:08:34,651 --> 01:08:38,985 Durmak. Seçtiğiniz her yer gıdıklıyor. 712 01:08:40,724 --> 01:08:42,715 Neden gıdıklandığını biliyor musun? 713 01:08:44,194 --> 01:08:47,686 Mağara zamanlarından kalma bir mirastır. Bir gün hayatını kurtardı. 714 01:08:48,898 --> 01:08:50,661 Ne? Gıdıklamalar mı? 715 01:08:51,501 --> 01:08:54,129 Mağaralar zamanında, sen uyurken... 716 01:08:55,472 --> 01:08:57,028 Uyu. 717 01:08:57,063 --> 01:08:58,760 Gerçekte mi? 718 01:08:58,795 --> 01:09:00,373 Hayır, sadece gözlerini kapat. 719 01:09:06,416 --> 01:09:08,976 Şimdi kadın olduğunu düşün mağaralardan... 720 01:09:09,452 --> 01:09:11,975 ve uyuyor... 721 01:09:12,010 --> 01:09:15,103 ve her seferinde bir şey gelmeye başlıyor 722 01:09:15,104 --> 01:09:18,592 seninkine daha yakın en hassas nokta... 723 01:09:18,627 --> 01:09:20,696 şah damarınız. 724 01:09:21,531 --> 01:09:23,394 Ve aniden... 725 01:09:23,429 --> 01:09:26,134 Aniden bir uyarı alırsınız. 726 01:09:27,504 --> 01:09:29,836 Bu yüzden tüylerim diken diken oluyor. 727 01:09:30,473 --> 01:09:33,071 Bunu hepimize yapıyor. 728 01:09:33,106 --> 01:09:35,634 Köpekler ve kediler. Hayvanlar. 729 01:09:35,669 --> 01:09:38,710 Bu yüzden titriyoruz korktuğumuzda. 730 01:09:39,616 --> 01:09:42,107 Korktuğumu hissetmiyorum beni gıdıkladığında 731 01:09:42,142 --> 01:09:44,879 Tüyleriniz diken diken oldu, değil mi? 732 01:09:45,889 --> 01:09:49,154 Eski bir yansıma. Seninle doğdum. 733 01:09:49,189 --> 01:09:52,419 Başka yerlerimde gıdıklanma hissediyorum. 734 01:09:54,197 --> 01:09:56,757 En değerli yerlerde. 735 01:09:57,367 --> 01:10:01,531 Örneğin kulağınız. Çok yakından uçan bir böcek. 736 01:10:02,672 --> 01:10:07,041 Ya da burnunu. Aynı şey. Böceği hapşırarak uzaklaştırın. 737 01:10:07,477 --> 01:10:10,344 Bu bir yansıma. Mağara kadını. 738 01:10:11,080 --> 01:10:14,208 Neden gıdıklandığımı hissediyorum dudakların etrafında mı? 739 01:10:16,553 --> 01:10:17,952 Diğer yerlere göre daha mı fazla? 740 01:10:19,589 --> 01:10:22,023 Çoğu yerden daha fazlası. 741 01:10:22,659 --> 01:10:25,059 Dudak çevresinde çok fazla tehlike vardır. 742 01:10:25,495 --> 01:10:27,895 Ne tür bir tehlike? 743 01:10:29,999 --> 01:10:32,564 Bana ne kadar yaklaşmam gerektiğini söyle... 744 01:10:32,599 --> 01:10:35,129 gıdıklanma hissetmeye başlayana kadar. 745 01:10:35,164 --> 01:10:37,067 Sorun değil. 746 01:10:37,102 --> 01:10:38,971 Deneyeceğim. 747 01:10:41,644 --> 01:10:43,339 Gıdıklanıyor musun? 748 01:10:44,681 --> 01:10:47,980 - Henüz değil. - Peki şimdi? 749 01:10:49,252 --> 01:10:49,972 Neredeyse. 750 01:10:53,690 --> 01:10:55,180 Peki şimdi? 751 01:10:55,925 --> 01:10:58,689 Evet, şimdi. 752 01:11:52,181 --> 01:11:54,340 Her pazar kiliseye gider misin? 753 01:11:54,375 --> 01:11:58,348 - Yapabildiğimde. Hiç gidecek misin? - Çocukluğumdan beri hayır. 754 01:11:59,389 --> 01:12:02,837 - Hiç dua etmek istemedin mi? - Sıklıkla. 755 01:12:02,872 --> 01:12:06,286 İyi bildiğimi sanmıyorum bu konuda ne yapmalı. 756 01:12:06,629 --> 01:12:10,326 Çünkü hiç acı çekmedin. Acı çekseydim nasıl dua edeceğimi bilirdim. 757 01:12:10,361 --> 01:12:11,828 Hiç acı çekmedin mi? 758 01:12:11,863 --> 01:12:13,851 Kadınlar erkeklerin acı çekmediğini düşünüyor. 759 01:12:13,852 --> 01:12:16,162 Ama acı çekiyorlar. Sadece bu farklı tepki verin. 760 01:12:18,374 --> 01:12:20,001 Çok dua ediyorum. 761 01:12:21,444 --> 01:12:23,344 Hiç benim için dua ettin mi? 762 01:12:24,047 --> 01:12:24,767 Elbette. 763 01:12:52,675 --> 01:12:56,634 Şuraya bak. Gölün üzerinde bir kale var. 764 01:13:15,164 --> 01:13:17,211 Yağmur yağıyor. 765 01:13:17,246 --> 01:13:19,258 Tadı güzel. 766 01:13:36,285 --> 01:13:39,911 O büyük düşüş bir adam. 767 01:13:39,946 --> 01:13:41,656 Şuna doğru düşüyor bu diğerine. 768 01:13:42,458 --> 01:13:45,151 - Bu kadın. - Bakmak. 769 01:13:45,186 --> 01:13:48,488 Ona atlarken onu bulmadan önce. 770 01:13:51,334 --> 01:13:53,564 Artık tek bir damla haline geldiler. 771 01:13:54,404 --> 01:13:55,928 Birlikte düşüyorlar. 772 01:13:57,306 --> 01:14:01,037 Ne cesur bir kız. Kendini ona nasıl attığını gördün mü? 773 01:14:01,072 --> 01:14:03,405 Bekleyemedi, zavallı şey. 774 01:14:08,317 --> 01:14:10,680 Bu adam kalp kırmayı seviyor. 775 01:14:10,715 --> 01:14:13,444 O ikisinin peşinden gidiyorsun yalnız kızlar. 776 01:14:13,479 --> 01:14:16,183 Birbiri ardına alacaksınız. 777 01:14:16,626 --> 01:14:19,925 Bakmak. Onu karşılamak için atladılar. 778 01:14:20,463 --> 01:14:23,694 Fizikte öğretmen buna derdi "kılcal çekim". 779 01:14:23,729 --> 01:14:26,252 Ancak öğretmenler her şeyi bilmezler. 780 01:14:26,287 --> 01:14:29,243 Belki yağmur damlaları durumunda, aşk ol. 781 01:14:29,278 --> 01:14:32,200 En azından bu durumda kadın yağmur damlaları. 782 01:14:32,675 --> 01:14:34,506 Asla bilemeyeceğiz. 783 01:14:36,512 --> 01:14:39,276 Söylesene, çoğu erkekte de durum böyle mi? 784 01:14:39,582 --> 01:14:43,518 Büyük yağmur damlası peşinden gider birbiri ardına iki küçükten mi? 785 01:14:44,454 --> 01:14:45,853 Hayır çoğunluk ile değil erkeklerin. 786 01:14:48,191 --> 01:14:50,608 Peki şimdi nereye gidiyoruz? efendim ve efendim? 787 01:14:50,643 --> 01:14:53,026 Yağmur durduğunda, Sana Verona'yı göstereceğim. 788 01:14:53,061 --> 01:14:55,892 Romeo ve Juliet'in şehri. 789 01:14:55,927 --> 01:14:58,226 Balkonuna kadar. 790 01:15:05,041 --> 01:15:07,268 Ben ve Juliet. 791 01:15:07,303 --> 01:15:10,220 Ne dediğini hatırla Onu burada ne zaman gördün? 792 01:15:10,255 --> 01:15:13,138 Yapayım. Spor salonunda Romeo rolünü oynadım. 793 01:15:13,173 --> 01:15:15,716 Bu yüzden biraz konuşmanı görmek istiyorum. 794 01:15:17,186 --> 01:15:19,984 Bu pencerede hangi ışık yansıyor? 795 01:15:21,791 --> 01:15:24,951 Doğudur ve Juliet güneştir! 796 01:15:24,986 --> 01:15:28,623 Yüksel, güzel güneş, ve kıskanç ayı öldür... 797 01:15:28,658 --> 01:15:32,261 zaten hasta ve solgun olan acıdan... 798 01:15:32,802 --> 01:15:37,705 çünkü sen çok daha güzelsin ondan daha. 799 01:15:50,086 --> 01:15:51,573 Burası eski bir Roma arenası. 800 01:15:51,608 --> 01:15:54,414 Gladyatörler geldi bu giriş için. 801 01:16:22,118 --> 01:16:23,037 Açım. 802 01:16:23,072 --> 01:16:25,844 Neden bir pazar bulmuyoruz? şarap ve peynir aldık. . . 803 01:16:25,879 --> 01:16:27,179 ve başka bir çimenlik mi bulduk? 804 01:16:27,214 --> 01:16:29,114 Peyniri satın al, ve şarabı satın alıyorum. 805 01:16:29,149 --> 01:16:32,657 Ne tür bir peynir istiyorsun? Büyük veya küçük deliklerle mi? 806 01:16:32,692 --> 01:16:35,456 Büyük deliklerle, onlardan görebilirsiniz. 807 01:17:01,524 --> 01:17:05,483 Signore, yarım kilo İsviçre peyniri büyük deliklerle. 808 01:17:05,518 --> 01:17:07,788 Bu. 809 01:17:41,464 --> 01:17:44,262 Üzgünüm ama gördüm onun arkasından Amerikalı olan kimdi? 810 01:17:44,297 --> 01:17:46,489 Evet, Salt Lake City'liyim. 811 01:17:46,524 --> 01:17:50,413 - Ortak olarak kimi tanıyoruz? - Ithaca'nın batısında hiç bulunmadım. 812 01:17:50,448 --> 01:17:54,303 Lisp'im olduğu için Ithaca demiyorum. Ithaca gerçekten var. 813 01:17:54,338 --> 01:17:56,138 Biliyorum. 814 01:17:56,512 --> 01:17:59,276 Oradaki kız bilmek istedi ne yapıyordun... 815 01:17:59,311 --> 01:18:00,708 toplarına çok yakın. 816 01:18:00,743 --> 01:18:04,680 Yeni bir lens aldım ve nasıl çalıştığını görmek istedim. 817 01:18:04,715 --> 01:18:06,649 50mm lensteki bu halkayla... 818 01:18:06,684 --> 01:18:10,380 maruz kalma faktörü artmalı dört kez. 819 01:18:10,415 --> 01:18:12,584 - Anlıyorum. - Sen misin? 820 01:18:12,619 --> 01:18:13,681 Öyleyse söyle bana... 821 01:18:13,716 --> 01:18:18,730 eğer açıklığı ikiye katlarsam ve başlarsam 8,5 ile 4,5 arası bir okumayla... 822 01:18:18,765 --> 01:18:21,233 Bu aynı şey değil 125'i kullanmak... 823 01:18:21,268 --> 01:18:24,032 8,5'te 100 yerine? 824 01:18:24,874 --> 01:18:27,502 8,5'u nasıl tanıyacağımı bilmiyorum eğer beni ısırdıysa. 825 01:18:27,537 --> 01:18:30,339 Kusura bakmayın, annemin bana ihtiyacı var. 826 01:18:37,086 --> 01:18:38,917 Prudence Bell. 827 01:18:46,195 --> 01:18:48,058 Bu dünya küçük değil mi? 828 01:18:48,093 --> 01:18:50,763 Annene yazdım ve ona söyledim Onu Roma'da görmedim... 829 01:18:50,798 --> 01:18:53,433 çünkü sen çoktan gitmiştin Kuzeye yaptığım bu yolculukta. 830 01:18:53,468 --> 01:18:56,093 buraya bir şeyler yapmaya geldim Albert'e sürpriz. 831 01:18:56,128 --> 01:18:58,533 Grubunuzun geri kalanı nerede? 832 01:18:58,568 --> 01:19:02,904 Bu da o boş saatlerden biri alışveriş yapmak. 833 01:19:02,939 --> 01:19:04,601 Peyniri sever misin Prudence? 834 01:19:04,636 --> 01:19:08,316 Annen çok endişelendi çünkü yalnız seyahat ediyorsun. 835 01:19:08,784 --> 01:19:10,874 Kendimi tamamen güvende hissediyorum. 836 01:19:10,909 --> 01:19:13,363 Bir araba kiraladık ve hadi Roma'ya geri dönelim. 837 01:19:13,398 --> 01:19:15,545 - Terlemesine izin veremezsin Tur yapıp bizimle gelir misin? 838 01:19:15,546 --> 01:19:15,887 - Evet. 839 01:19:16,692 --> 01:19:17,692 Hayır. 840 01:19:18,728 --> 01:19:21,387 Vardiyada yaşlı bir adam var... 841 01:19:21,422 --> 01:19:26,087 ve pek iyi duymuyor, ve peynir dışında hiçbir şey yemiyor. 842 01:19:26,122 --> 01:19:30,965 Bu bana bağlı ve bitti peynir yeme zamanı... 843 01:19:31,000 --> 01:19:34,701 ve eğer onu terk ettiğimi düşünürse, kendisini çok kötü hissedecektir. 844 01:19:37,880 --> 01:19:40,542 koşsam iyi olur otobüse geri dönelim. 845 01:19:42,151 --> 01:19:44,346 Seninle Roma'da görüşürüz, Prudence. 846 01:20:31,467 --> 01:20:33,662 Bu yakındı. 847 01:20:35,371 --> 01:20:39,102 Lanet olsun, her şeyi berbat etti. 848 01:20:39,842 --> 01:20:42,834 Ne kadar güzel olduğumuzu görmemi sağladı tatil yanlış gibi görünüyor... 849 01:20:42,869 --> 01:20:44,741 annem için... 850 01:20:45,381 --> 01:20:48,316 öyle olsa bile yani benim için doğru. 851 01:20:49,919 --> 01:20:52,479 Ya annem öğrenirse? 852 01:20:52,922 --> 01:20:56,449 Ve eğer onlarla tekrar karşılaşırsak ve yalan söylediğimi mi öğreneceksin? 853 01:20:57,960 --> 01:20:59,948 Hadi gölümüze geri dönelim. 854 01:20:59,983 --> 01:21:03,357 Albert'i hayal edemiyorum ve anne su kayağı yapıyor. 855 01:21:17,346 --> 01:21:19,576 Hiçbir faydası yok, Don. 856 01:21:22,318 --> 01:21:25,151 Vicdanımdan kaçamıyorum. 857 01:21:25,921 --> 01:21:28,583 Sanırım Roma'ya dönsek iyi olur. 858 01:21:30,593 --> 01:21:34,757 Gece trenine binebiliriz. Şafakta Roma'ya varacağız. 859 01:21:56,485 --> 01:21:58,077 Kahvaltı. 860 01:22:01,190 --> 01:22:03,283 Ve doğum günün kutlu olsun. 861 01:22:04,894 --> 01:22:05,813 Nasıl bildin? 862 01:22:05,848 --> 01:22:09,496 Pasaportunu gözetledim uyurken. 863 01:22:15,170 --> 01:22:17,104 Bu bizim dağ evimiz. 864 01:22:17,506 --> 01:22:20,669 Juliet'in balkonu vardı, ve benimki vardı. 865 01:22:21,243 --> 01:22:24,269 - Hoşuna gitti mi? - Sevdim. 866 01:22:25,514 --> 01:22:28,915 "Koymayın" yazmıyor sepetteki portakal kabukları"? 867 01:22:29,318 --> 01:22:32,685 Hayır. "Çocukların izin vermeyin" diyor kafanı dışarı çıkar." 868 01:22:33,889 --> 01:22:35,649 Bilirsin, çocuğum olduğunda... 869 01:22:35,684 --> 01:22:38,723 yapacağım ilk şey Ona İtalyanca konuşmayı öğreteceğim. 870 01:22:38,758 --> 01:22:41,053 İtalyancada her şey kulağa daha güzel geliyor. 871 01:22:41,088 --> 01:22:43,890 Bir gün çocuğum olursa Umarım sana benziyordur. 872 01:22:43,925 --> 01:22:45,553 Neden? 873 01:22:45,588 --> 01:22:48,462 Çünkü formatı seviyorum kafanın dışında... 874 01:22:49,371 --> 01:22:51,271 ellerinden ve gözlerinden. 875 01:22:52,274 --> 01:22:55,607 Ve umarım bir gün birisini yaratır beni mutlu ettiğin kadar. 876 01:23:08,290 --> 01:23:11,088 Ve eğer kahvaltı yapıyorlarsa ve birlikte geldiğimizi görüyor musun? 877 01:23:11,123 --> 01:23:12,784 Haklısın. 878 01:23:13,228 --> 01:23:16,686 Arka girişi bulunmaktadır. İçeri gizlice girebiliriz. 879 01:23:38,087 --> 01:23:39,816 Don, Prudence. 880 01:23:41,857 --> 01:23:42,776 Bu bir oyun mu? 881 01:23:42,811 --> 01:23:45,104 - Bunu yapmamızı istemiyoruz birlikte geri gelin. 882 01:23:45,105 --> 01:23:45,652 - Neden? 883 01:23:45,687 --> 01:23:48,191 Ellerinden almalarını istemiyoruz yanlış sonuçlar. 884 01:23:48,226 --> 01:23:51,729 Bu çok saçma. İtalya'dayız. Ne düşünebilirlerdi? 885 01:23:51,764 --> 01:23:54,494 Sadece siz ikiniz seyahat ettiniz tatil sırasında. 886 01:23:54,529 --> 01:23:57,932 - Sakın söyleme. - Anladım. Peki bu iyi değil mi? 887 01:23:57,967 --> 01:24:01,005 Çok iyiydi ama düşünürlerdi ki bu çok kötüydü. 888 01:24:01,577 --> 01:24:02,369 İyi, kötü... 889 01:24:02,370 --> 01:24:05,272 Bu çok karmaşık burada tartışmak için. 890 01:24:05,307 --> 01:24:09,244 Milano'dan döndüğümü söylemeye geldim. ve Frascati'deki evimi açacağım. 891 01:24:09,279 --> 01:24:13,252 Umarım beni görmeye gelirsin. Seni özledim. 892 01:24:14,023 --> 01:24:16,729 Eğer Prudence ve ben bunu yapmazsak birlikte olabiliriz, 893 01:24:16,730 --> 01:24:18,050 sevgili dostum... 894 01:24:18,085 --> 01:24:22,186 olacağını görmek beni çok mutlu etti Prudence ve sen birlikte. 895 01:24:25,734 --> 01:24:29,033 Benim için çanlar hâlâ çalıyor. 896 01:24:39,415 --> 01:24:41,440 Seni seviyorum. 897 01:24:55,397 --> 01:24:56,557 O kim, Don? 898 01:24:58,734 --> 01:25:00,634 O çok güzel. 899 01:25:01,170 --> 01:25:03,638 Onu Maggiore Gölü'ne mi götürdün? 900 01:25:04,440 --> 01:25:08,399 Ortadan kaybolduğunda gidebilirdin Ne zaman döneceğini belirten bir not. 901 01:25:08,434 --> 01:25:10,303 - Ben seni düşündüm... - Ben de. 902 01:25:10,338 --> 01:25:13,139 Ama seni uyardım bu asla mevcut değildir. 903 01:25:13,615 --> 01:25:15,242 - Ben de geri döndüm. - Neden? 904 01:25:16,318 --> 01:25:18,411 Kendimi başka bir karmaşanın içine soktum. 905 01:25:18,446 --> 01:25:21,508 Kendimi öldürmeyi bile düşündüm. 906 01:25:21,543 --> 01:25:23,516 Üç gün önce İsviçre'deydim... 907 01:25:23,551 --> 01:25:25,885 bunlardan biriyle tanıştığımda Amerikalı milyonerler... 908 01:25:25,920 --> 01:25:28,186 İsviçre'deki şirketleri saklıyor. 909 01:25:28,221 --> 01:25:32,958 Benjamin Bentley. Onun hakkında okudun mu? Çok zengin, çok güçlü. 910 01:25:32,993 --> 01:25:36,468 Ne istediğini bilen türden. 911 01:25:36,503 --> 01:25:37,932 Peki o seni mi istedi? 912 01:25:37,967 --> 01:25:43,645 Kendisinin resmini yapmamı istedi Venedik'teki yatında. 913 01:25:44,213 --> 01:25:48,411 Kısa sürede işler kontrolden çıktı ve bu çok tatsızdı. 914 01:25:48,884 --> 01:25:51,682 - Geri döndüm. - Bir sorundan bahsettin. 915 01:25:52,354 --> 01:25:54,376 Beni takip etti. 916 01:25:54,411 --> 01:25:59,150 Dışarıya bakarsanız, bahçede bir yabancı göreceksin. 917 01:26:06,502 --> 01:26:08,697 Onun bekçi köpeği. 918 01:26:10,906 --> 01:26:14,535 - Onu tehdit mi etti? - Hayır, hayır. 919 01:26:14,570 --> 01:26:17,178 Tam tersi. 920 01:26:17,780 --> 01:26:19,302 Sanırım emirleri var... 921 01:26:19,337 --> 01:26:25,349 bana bir şey olmayacağından emin olmak için. 922 01:26:25,384 --> 01:26:27,148 Ne gibi? 923 01:26:29,057 --> 01:26:30,991 Böyle. 924 01:26:37,332 --> 01:26:39,459 Bunu neden yaptın? 925 01:26:39,968 --> 01:26:42,493 Ona bunu göstermek için Bir sevgilim var... 926 01:26:44,173 --> 01:26:47,700 ve patronuna bundan bahsetmesi gerekiyor. 927 01:26:54,149 --> 01:26:57,448 - Bitirdi mi? - Orada. 928 01:27:08,130 --> 01:27:11,531 Raporu hazırladıktan sonra, ne olur? 929 01:27:12,367 --> 01:27:16,497 Sadece Bentley'nin düşünmesini istiyorum ben bir sürtük olduğumu ve eve gideceğimi. 930 01:27:16,532 --> 01:27:20,472 Şimdi otur sevgilim. Bir itirafım daha var. 931 01:27:23,412 --> 01:27:26,540 Hayatta olan tek insan sensin bu benim için önemli. 932 01:27:27,149 --> 01:27:29,049 Zengin babanı terk mi ediyorsun? 933 01:27:29,651 --> 01:27:34,486 Ona amorti edildiğimi söyledim ve beni unutabileceğini. 934 01:27:34,957 --> 01:27:38,188 Ağlayan bir bebek gibi görünmekten nefret ediyorum bu noktada... 935 01:27:38,827 --> 01:27:41,694 ama sanırım her şey böyle başladı. 936 01:27:42,631 --> 01:27:44,050 Babacığım. 937 01:27:44,085 --> 01:27:47,791 Çok fazla harçlık ve az sevgi. 938 01:27:48,637 --> 01:27:50,659 Sahip olduğum tek şey sensin. 939 01:27:50,694 --> 01:27:55,672 Tek sağlıklı şey sensin güvenilir, iyi... 940 01:27:56,445 --> 01:27:58,936 yanlış hayatımda. 941 01:27:59,748 --> 01:28:01,875 Beni hâlâ istiyor musun? 942 01:28:15,330 --> 01:28:19,096 - Prudence, bu Lyda. - Merhaba Prudence. 943 01:28:20,202 --> 01:28:22,466 Her zaman bir zevktir Don'un bir arkadaşıyla tanış. 944 01:28:22,501 --> 01:28:24,503 O zevk bana ait. 945 01:28:25,474 --> 01:28:28,736 Don'un yeteneği var çekici arkadaşlar seçmek. 946 01:28:28,771 --> 01:28:31,057 Bebeğim, yalnız kalmamayı tercih ederim bu gece. 947 01:28:31,092 --> 01:28:33,343 Bu güzel kızı yemeğe getir stüdyomda. 948 01:28:33,378 --> 01:28:35,878 - Teşekkür ederim ama... - Dört kişilik akşam yemeği yiyebiliriz. 949 01:28:35,913 --> 01:28:39,348 Eminim çok güzel birisi Çekici erkeklerle ne kadar tanışıyorsun? 950 01:28:39,383 --> 01:28:42,354 Eğer senin yerinde olsaydım, Don'u kendime saklayacaktım. 951 01:28:42,389 --> 01:28:45,325 çok naziksin daha fazla kişiyi davet edin. 952 01:28:45,360 --> 01:28:46,688 Albert'ı davet edeceğim. 953 01:28:54,937 --> 01:28:58,168 Onları oraya götürür müsün Don canım? 954 01:29:04,513 --> 01:29:07,380 Senden önce birisinin olduğunu söylemiştim. 955 01:29:08,417 --> 01:29:10,847 Beni aradı çünkü başı dertteydi. 956 01:29:10,882 --> 01:29:13,277 Arayacak başka kimse yoktu. 957 01:29:13,855 --> 01:29:14,774 Anladım. 958 01:29:14,809 --> 01:29:17,143 Bu senin sahip olduğun bir utanç davetini kabul etti. 959 01:29:17,144 --> 01:29:18,959 Pek ortak noktaları olacağını sanmıyorum. 960 01:29:18,994 --> 01:29:21,789 Bence pek çok ortak noktamız var. 961 01:29:22,331 --> 01:29:23,821 Sen. 962 01:30:22,224 --> 01:30:24,886 Bu bir yol Roma'nın antikalarını korumak için. 963 01:30:24,921 --> 01:30:27,187 Onları duvarlara çivile. 964 01:30:42,277 --> 01:30:43,196 Geldiğine sevindim. 965 01:30:43,231 --> 01:30:46,154 bundan korkuyordum fikrini değiştirmişti. 966 01:30:46,189 --> 01:30:49,078 Hiçbir şey gelmemi engelleyemezdi. Teşekkürler. 967 01:30:49,684 --> 01:30:53,208 Lyda, bu Albert Stillwell. Kendisi Etrüskologdur. 968 01:30:53,243 --> 01:30:58,152 - Nedenini sormak kabalık olur mu? - Hayır, herkes soruyor. 969 01:30:58,187 --> 01:31:00,453 Ama cevap Bu benim hayatımın hikayesi olurdu... 970 01:31:00,488 --> 01:31:03,029 ve bunun için zamanımız yok, değil mi? 971 01:31:04,566 --> 01:31:07,797 Gel, çaldığını bırakabilirsin benim odamda. 972 01:31:13,809 --> 01:31:17,301 O gerçekten bir sanatçı, değil mi? 973 01:31:17,336 --> 01:31:18,841 Onun kim olduğunu biliyorum. 974 01:31:18,876 --> 01:31:21,170 Adı Bentley. LIFE'da fotoğrafını gördüm. 975 01:31:21,205 --> 01:31:24,681 O suç patronlarından biri Kongre araştırdı. 976 01:31:24,716 --> 01:31:28,216 Ne güzel bir oda. Müzik nereden geliyor? 977 01:31:28,251 --> 01:31:31,717 İki hoparlör perdenin arkasında. 978 01:31:35,597 --> 01:31:38,031 Her odada müziğin olması harika. 979 01:31:39,901 --> 01:31:42,390 Müzik çalarak uyuyorum. 980 01:31:42,425 --> 01:31:46,082 Kendini yalnız hissetmelisin bu kadar büyük bir yatakta. 981 01:31:46,117 --> 01:31:49,740 Yalnız kaldığımda müzik bana eşlik ediyor. 982 01:31:53,882 --> 01:31:55,577 Yazıyı okumaya mı çalışıyorsun? 983 01:31:57,519 --> 01:31:58,745 Evet. 984 01:31:58,780 --> 01:32:05,152 Şöyle diyor: "Bütün aşkım geçmişte kaldı, şimdiki zaman ve gelecek. 985 01:32:05,760 --> 01:32:07,523 Don." 986 01:32:07,896 --> 01:32:10,156 - Çok fazla bölgeyi kapsıyor, öyle değil mi? 987 01:32:10,157 --> 01:32:11,662 - Mümkün olan her şey sanırım. 988 01:32:11,697 --> 01:32:14,647 Ama erkekler yazmaz herhangi bir şey... 989 01:32:14,682 --> 01:32:17,597 ilk birkaç haftada neye aşık oluyorlar? 990 01:32:18,039 --> 01:32:19,834 Bunu o zaman mı yazdı? 991 01:32:19,869 --> 01:32:24,841 Evet, Maggiore Gölü'nde, Isola Bella. 992 01:32:27,949 --> 01:32:30,417 Tatiliniz iyi geçti mi? 993 01:32:31,386 --> 01:32:35,516 - Unutulmaz. - Don harika bir arkadaş değil mi? 994 01:32:40,428 --> 01:32:43,918 Evet, Prudence'la ilgilendim New York'tan ayrıldığımızdan beri... 995 01:32:43,953 --> 01:32:48,375 annelerimizin olduğunu öğrendiğimizde belong to the historical society table. 996 01:32:48,410 --> 01:32:52,797 Bir kızın çok fazla ilgiye ihtiyacı vardır. İyi bir iş çıkardı mı Prudence? 997 01:32:52,832 --> 01:32:54,666 Ah evet. 998 01:32:54,701 --> 01:32:58,606 Müzik çok hoş. Borodin favorilerimden biri. 999 01:32:58,641 --> 01:33:01,678 Don asla hatırlayamadı bestecinin kim olduğu. 1000 01:33:01,713 --> 01:33:04,610 Basitçe şunları söyledi: "Aşk müziğini aç." 1001 01:33:04,645 --> 01:33:09,118 Buna her şey dahildi, Tristan ve Isolde'den Ella Fitzgerald'a. 1002 01:33:09,691 --> 01:33:13,022 Aşk müziği istediğinde, What do you ask, Prudence? 1003 01:33:13,057 --> 01:33:16,628 Hiçbir zaman pek hayranı olmadım sevişmek için müzikal planlama. 1004 01:33:17,732 --> 01:33:20,391 Ben de öyle. Ben aşk müziğine karşıyım. 1005 01:33:20,426 --> 01:33:24,105 Yürüyüş müziğini severim "Sonsuza Kadar Yıldızlar ve Çizgiler" gibi. 1006 01:33:27,108 --> 01:33:31,101 Dinlerken hiç seviştin mi? "Sonsuza Kadar Yıldızlar ve Çizgiler" mi? 1007 01:33:31,947 --> 01:33:35,940 - Hayır, sanmıyorum. - Yani henüz yaşamadın. 1008 01:33:38,353 --> 01:33:39,772 Küçük grubu hatırla... 1009 01:33:39,807 --> 01:33:44,253 ödediğiniz Maggiore Gölü'nde verandamızın altına dokunmamak için mi? 1010 01:33:44,288 --> 01:33:47,119 Erkek oldukları için hemen anladılar ve gittiler. 1011 01:33:47,154 --> 01:33:50,922 Erkekler olaylara bu şekilde bakıyor biz kadınlardan daha gerçekçi. 1012 01:33:50,957 --> 01:33:53,966 Çoğu zaman bilmiyoruz bile ne düşünüyoruz... 1013 01:33:54,001 --> 01:33:55,864 ve kendimizi aptal durumuna düşürüyoruz. 1014 01:33:55,899 --> 01:33:57,693 Sanırım ne düşündüğümü biliyorum. 1015 01:33:57,728 --> 01:34:00,631 Kabul edelim. Erkeklere gelince... 1016 01:34:00,666 --> 01:34:03,535 ne istediğimizi bilmiyoruz zamanın yarısında. 1017 01:34:04,179 --> 01:34:06,167 Mesela sen barda kalktım... 1018 01:34:06,202 --> 01:34:09,611 ve tüm müşterilerimize duyurulur aşık olduğunu söyledi. 1019 01:34:09,646 --> 01:34:12,307 Gülüp alkışladılar hatırladın mı? 1020 01:34:12,342 --> 01:34:16,785 Çok utandım ve sinirlendim küçük bir kız gibi davrandığımı. 1021 01:34:17,759 --> 01:34:19,158 Sarhoştum. 1022 01:34:20,128 --> 01:34:24,030 Bize söyle. Farklı türde kadınlarla tanıştınız. 1023 01:34:24,065 --> 01:34:26,633 En çok hangi türü seversiniz? 1024 01:34:27,869 --> 01:34:29,666 Affedersin. 1025 01:34:35,677 --> 01:34:37,767 Seni kırdım mı? 1026 01:34:37,802 --> 01:34:40,501 Hayır, gitmiş olmalı burnunu pudrala. 1027 01:34:40,536 --> 01:34:44,741 Bize Etrüsklerinizi anlatın. Bay Stillwell. 1028 01:34:46,921 --> 01:34:49,410 Sıkılırsın. 1029 01:34:49,445 --> 01:34:51,750 Don, neden bize söylemiyorsun? tatilin hakkında? 1030 01:34:51,785 --> 01:34:54,292 Strega, Sinyor? 1031 01:35:14,115 --> 01:35:16,515 Bunun seni etkilemesine izin verme Prudence. 1032 01:35:17,552 --> 01:35:19,520 Haklıydı. 1033 01:35:20,388 --> 01:35:23,516 - Kendimizi aptal yerine koyuyoruz. - Lütfen. 1034 01:35:23,992 --> 01:35:26,038 Ve sen de haklıydın. 1035 01:35:26,073 --> 01:35:28,085 Gelmemem gerekiyordu. 1036 01:35:28,463 --> 01:35:31,489 Çünkü artık öyle olduğunu biliyorum onunla Maggiore Gölü'ne... 1037 01:35:31,524 --> 01:35:34,191 ve bir grubun müzik çaldığını verandanın altında aşk. 1038 01:35:37,672 --> 01:35:38,932 Onları gönderdim. 1039 01:35:38,967 --> 01:35:41,593 Ve herkese söyledim onu seven. 1040 01:35:41,628 --> 01:35:45,778 Ne olmuş? Sarhoştum. Lyda'yı biliyordun. Bu bir sır değildi. 1041 01:35:45,813 --> 01:35:48,882 Ben gelmeden önceydi odasına... 1042 01:35:49,451 --> 01:35:51,476 neye benzediğini nerede görebildim aranızda. 1043 01:35:51,986 --> 01:35:54,784 Onunla rekabet edebileceğimi düşündüm. ama yapamam. 1044 01:35:56,391 --> 01:36:00,327 yeterince aptaldım özel olduğumu düşünmek. 1045 01:36:00,695 --> 01:36:02,390 Ben değilim. 1046 01:36:03,031 --> 01:36:04,658 Ben sadece başka bir kızım. 1047 01:36:06,701 --> 01:36:08,328 Ama sen özelsin. 1048 01:36:13,074 --> 01:36:14,769 ona izin veremem ağladığımı gör. 1049 01:36:15,977 --> 01:36:17,593 - Don, al şunu - evdeyim. 1050 01:36:17,594 --> 01:36:20,107 - Tabii ki gitmelisin evine git, Prudence. 1051 01:36:20,142 --> 01:36:23,842 Eğer kendini kötü hissediyorsan üzgünüm. Bay Stillwell'i arayacağım. 1052 01:36:24,319 --> 01:36:26,753 Prudence'ı eve götürüyorum. 1053 01:36:37,265 --> 01:36:38,857 Giymek. 1054 01:36:39,434 --> 01:36:42,560 - Lütfen geri gelin. - Yalnız olmayacaksın. 1055 01:36:42,595 --> 01:36:45,533 Albert'tan konuşmasını iste Etrüsk cenaze törenleri. 1056 01:36:45,568 --> 01:36:49,006 Lütfen. Tavsiyeye ihtiyacım var. 1057 01:36:49,911 --> 01:36:52,296 Çok naziksin Prudence. 1058 01:36:52,331 --> 01:36:54,682 Bunu bilmek güzeldi nasılsın. 1059 01:37:05,593 --> 01:37:07,390 Neler oluyor? 1060 01:37:10,865 --> 01:37:14,426 En baştan başla Albert. 1061 01:37:14,836 --> 01:37:18,169 Etrüskler nereden geldi? 1062 01:37:18,204 --> 01:37:20,330 Gerçekten bilmek istiyor musun? 1063 01:37:23,945 --> 01:37:26,331 Peki ilk önce Bir şeyi açıklamam gerekiyor. 1064 01:37:26,366 --> 01:37:29,205 Romalılar birçok şeyden yararlandı Etrüsklerin... 1065 01:37:29,240 --> 01:37:34,547 gladyatör yarışmaları, toga mor, ritüeller, törenler ve zaferler. 1066 01:37:36,624 --> 01:37:38,524 Oraya gittiğin için üzgünüm. 1067 01:37:39,394 --> 01:37:41,225 Ben de. 1068 01:37:42,363 --> 01:37:44,991 Biz dağlardayken, Çok saf olduğumu mu düşündün? 1069 01:37:45,026 --> 01:37:47,461 Sen neden bahsediyorsun? 1070 01:37:47,496 --> 01:37:51,053 - Çok sıkılmış olmalısın. - Saçma sapan konuşma. 1071 01:37:51,088 --> 01:37:54,540 Bunu söyleyen sendin "Hadi Roma'ya dönelim", ben değil. 1072 01:38:05,453 --> 01:38:07,011 Onun evine geri dönecek misin? 1073 01:38:07,989 --> 01:38:09,616 Elbette. 1074 01:38:39,988 --> 01:38:41,717 Hayır. 1075 01:38:58,773 --> 01:39:01,833 Bu kadar sportif olmayın. Git boğazını kes. 1076 01:39:01,868 --> 01:39:04,066 Sportif değil. 1077 01:39:04,101 --> 01:39:06,142 Eğer yeterince bilmiyorsam o kalsın diye... 1078 01:39:06,177 --> 01:39:08,748 ve beni daha fazlasını istiyorsun ne istiyorsun... 1079 01:39:08,783 --> 01:39:11,613 Bu onun hatası değil, benim. 1080 01:39:12,854 --> 01:39:15,718 Aşk hakkında yeterince bilgim yok. 1081 01:39:15,753 --> 01:39:19,790 Eğer birini seversem diye düşündüm Ben onu seviyorum, onun da beni sevmesi gerekirdi. 1082 01:39:19,825 --> 01:39:23,157 şunu unutmayın beyler bazen kafaları karışıyor. 1083 01:39:23,192 --> 01:39:26,455 Zavallı, canım, basit bencil canavarlar. 1084 01:39:26,490 --> 01:39:30,363 - Ona geri döndüğünden beri ne kadar zaman geçti? - Üç gece önce. 1085 01:39:30,398 --> 01:39:33,800 Sana söylüyorum Daisy. Daha fazlasını almayacağım. 1086 01:39:33,835 --> 01:39:37,044 Gün boyunca bununla iyi başa çıkabilirim, çalıştığım zaman... 1087 01:39:37,579 --> 01:39:40,173 ama geceleri Onu ancak onunla birlikte düşünebiliyorum. 1088 01:39:40,648 --> 01:39:43,549 Sadece kendini ikna etmen gerekiyor yapabileceği tek şey bu... 1089 01:39:43,584 --> 01:39:44,773 daha iyisini yapabilirsin. 1090 01:39:44,808 --> 01:39:48,511 Yeterince bilmiyorum onunla rekabet etmek. 1091 01:39:49,257 --> 01:39:52,590 Bu dünyadaki her kadın yarışıyor diğer tüm kadınlarla birlikte... 1092 01:39:52,625 --> 01:39:54,680 doğduğundan beri. 1093 01:39:54,715 --> 01:39:57,625 Ve bilmediğin şey, icat edebilirsiniz. 1094 01:39:58,299 --> 01:40:01,427 Bana aşağılık kompleksi verdi. 1095 01:40:02,136 --> 01:40:06,038 Dürüst olmak gerekirse Daisy, yapabilir miyim onu bile bilmiyorum Bir adamın zillerin çaldığını duymasını sağla. 1096 01:40:06,073 --> 01:40:08,866 Bahse girerim şu anda Roma'da... 1097 01:40:08,901 --> 01:40:13,477 binlerce güzel İtalyan var çözmesine yardım etmeye istekli. 1098 01:40:13,948 --> 01:40:17,247 Biriyle birlikte olması gerekirdi en azından kimi sevdim. 1099 01:40:35,703 --> 01:40:37,964 Aradığında çok mutlu oldum. 1100 01:40:37,999 --> 01:40:40,259 Ama bunu sen söyledin Hafta sonu kalacaktım. 1101 01:40:40,260 --> 01:40:41,697 Neden bagaj getirmedin? 1102 01:40:41,732 --> 01:40:44,436 İhtiyacım olan her şey burada var. 1103 01:40:45,113 --> 01:40:49,174 - Çok güzel bir evin var. - Beğenmene sevindim. 1104 01:40:58,059 --> 01:41:01,119 Beni gördüğüne gerçekten sevindin. Yoksa kendimi aptal durumuna mı düşürüyorum? 1105 01:41:01,154 --> 01:41:03,456 Gerçekten mutluyum. 1106 01:41:04,065 --> 01:41:07,091 O gece ne söylediğini hatırlıyor musun? Melekler Köprüsü'nde mi? 1107 01:41:07,126 --> 01:41:08,895 Bana hatırlat. 1108 01:41:09,971 --> 01:41:13,805 - Bunu iyi bir şey yapmak için söyledin... - Pratik yapmak gerekti. 1109 01:41:16,511 --> 01:41:17,569 Aşktan bahsediyoruz. 1110 01:41:18,713 --> 01:41:20,305 İşte bu yüzden buraya geldim. 1111 01:41:20,782 --> 01:41:23,580 - Peki Don? - Onun nesi var? 1112 01:41:23,615 --> 01:41:24,877 Nerede olduğunu biliyor musun? 1113 01:41:26,888 --> 01:41:28,617 Ve daha az umursayamazdım. 1114 01:41:29,057 --> 01:41:30,888 Anladım. 1115 01:41:31,392 --> 01:41:33,690 Aranızda her şey bitti mi? 1116 01:41:34,829 --> 01:41:36,990 Bu yüzden mutluyum beni aramaya gelen kişi. 1117 01:41:40,134 --> 01:41:42,762 Misafir odası üst kattadır. 1118 01:42:11,132 --> 01:42:14,295 Sanırım değişsem iyi olur daha rahat bir şey için. 1119 01:42:14,330 --> 01:42:17,302 Elbette. Kendini değiştir. 1120 01:42:19,574 --> 01:42:21,098 Ben... 1121 01:42:22,844 --> 01:42:24,835 aldığını hayal ediyorum her zaman misafir. 1122 01:42:24,870 --> 01:42:26,670 Evet, her zaman. 1123 01:42:26,705 --> 01:42:30,440 Ama hiçbiri o kadar çekici değil ve senin kadar arzu edilir. 1124 01:42:30,475 --> 01:42:32,381 Banyo ve duş bulunmaktadır. 1125 01:42:33,688 --> 01:42:34,641 Duşları seviyorum. 1126 01:42:34,676 --> 01:42:38,551 Kontes'in yalnızca küvetleri var şu hortumla... 1127 01:42:38,586 --> 01:42:42,127 Ayrıca duşları da seviyorum. Daha hızlılar. 1128 01:42:42,697 --> 01:42:45,846 Müziği açacağım, şampanyayı hazırla... 1129 01:42:45,881 --> 01:42:48,995 ve seni birlikte bekliyorum büyük sabırsızlık. 1130 01:42:51,506 --> 01:42:53,562 Bir numaralı ders... 1131 01:42:53,597 --> 01:42:57,140 Beklenti zevkin bir parçasıdır. 1132 01:44:09,650 --> 01:44:11,277 Ve daha sonra? 1133 01:44:12,019 --> 01:44:14,146 Yeni ben hakkında ne düşünüyorsun? 1134 01:44:42,583 --> 01:44:44,778 İki numaralı ders. 1135 01:45:02,270 --> 01:45:05,865 Derse ihtiyacın yok. Zaten oluşmuş durumda. 1136 01:45:08,209 --> 01:45:09,904 Peki o zaman... 1137 01:45:10,344 --> 01:45:12,574 üç numaralı ders. 1138 01:45:12,980 --> 01:45:14,538 Sorun değil. 1139 01:45:15,683 --> 01:45:18,846 Üçüncü ders: Lyda olmaya çalışmayın. 1140 01:45:19,553 --> 01:45:23,990 - Ne demek istiyorsun? - Bütün mesele bu değil mi? 1141 01:45:24,025 --> 01:45:26,112 Sadece Prudence ol. 1142 01:45:26,147 --> 01:45:29,258 Prudence, hayatta hiç bir Lyda olurdu. 1143 01:45:29,293 --> 01:45:33,159 Prudence doğdu tek adamın karısı olmak. 1144 01:45:33,801 --> 01:45:36,859 Keşke o adam ben olsaydım ama değilim. 1145 01:45:36,894 --> 01:45:38,845 - olmayı reddediyorum tek erkeğin kadını. 1146 01:45:38,846 --> 01:45:39,333 - Neden? 1147 01:45:39,368 --> 01:45:41,097 Çünkü çok acı verici. 1148 01:45:41,132 --> 01:45:44,833 Ama onu seven adam için En değerli nimet olacak. 1149 01:45:44,868 --> 01:45:47,810 Çok fazla erkekten çok fazla kadın var bu dünyada. 1150 01:45:48,115 --> 01:45:50,982 Peki bir kadın olduğunda ne olur? Bir adam sadece aşık olur... 1151 01:45:51,017 --> 01:45:52,207 iki kadından oluşan bir adam tarafından mı? 1152 01:45:52,242 --> 01:45:55,353 İki kadın mı? Don'dan mı bahsediyorsun? 1153 01:45:55,388 --> 01:45:56,885 Artık onunla birlikte. 1154 01:45:56,920 --> 01:45:59,721 - Onunla birlikteydi son üç gündür. 1155 01:45:59,722 --> 01:46:01,060 - Bu doğru değil. 1156 01:46:01,095 --> 01:46:03,526 Son üç günde, Don buradaydı. 1157 01:46:04,899 --> 01:46:05,426 - Burada? 1158 01:46:05,427 --> 01:46:08,665 - Odanda. Ve tamamen yalnız. 1159 01:46:08,700 --> 01:46:11,131 Haber vermeden geldi Salı sabahı. 1160 01:46:11,166 --> 01:46:15,171 Karar vermesi gerektiğini söyledi hayatındaki en önemli şey... 1161 01:46:15,206 --> 01:46:17,866 ve açıkça düşünmek istediğimi. 1162 01:46:17,901 --> 01:46:20,440 İlk iki günde, çok az konuştuk. 1163 01:46:20,475 --> 01:46:24,276 Son çizimleri üzerinde çalıştı spor salonuna... 1164 01:46:24,785 --> 01:46:26,011 ve düşündüm. 1165 01:46:26,046 --> 01:46:29,552 - Sence beni düşündü mü? - Öyle olduğunu biliyorum. 1166 01:46:30,791 --> 01:46:32,147 Peki neden beni aramadı? 1167 01:46:32,148 --> 01:46:34,727 bana işkence etmek yerine onun öyle olduğunu düşünmeni sağlıyor... 1168 01:46:34,762 --> 01:46:36,362 Lyda'yla mı? 1169 01:46:37,898 --> 01:46:39,422 Ben... 1170 01:46:39,967 --> 01:46:42,265 Şimdi sana gerçeği söylemem gerekiyor. 1171 01:46:43,404 --> 01:46:44,769 Yarın olacak. 1172 01:46:45,940 --> 01:46:48,238 Seni aramamı istedi ve açıkla. 1173 01:46:48,809 --> 01:46:50,433 Eğer bunu yapmadıysam bu benim hatam. 1174 01:46:50,468 --> 01:46:54,909 Şöyle düşündüm: "Hiç bilmeden daha mutlu olacak." 1175 01:46:56,317 --> 01:47:01,345 Benden seni yapmaya çalışmamı istedi başka seçeneği olmadığını anladı. 1176 01:47:15,069 --> 01:47:16,625 "Don... 1177 01:47:16,660 --> 01:47:20,340 Grand Hotel lles Borromões'e vardım... 1178 01:47:20,375 --> 01:47:22,533 Maggiore Gölü'nde. 1179 01:47:23,244 --> 01:47:26,805 Son durağım olacak eğer gelip beni görmezsen. 1180 01:47:28,282 --> 01:47:30,750 Sana çok ihtiyacım var. 1181 01:47:31,752 --> 01:47:33,219 Lyda. " 1182 01:47:35,623 --> 01:47:36,749 O da gitti. 1183 01:47:37,258 --> 01:47:41,592 Sorunun olup olmadığını bilemedi Göründüğü kadar ciddiydi. 1184 01:47:41,627 --> 01:47:45,323 - Başka kimsesi yok. - Ben de değil. 1185 01:47:45,666 --> 01:47:48,191 Bütün gün ve Çarşamba gecesi boyunca, perşembe ve cuma... 1186 01:47:48,226 --> 01:47:50,289 Kendimi hiç bu kadar terk edilmiş hissetmemiştim. 1187 01:47:50,324 --> 01:47:51,602 - Ve beni aramadı. 1188 01:47:51,603 --> 01:47:54,402 - Eğer bunu bilseydi ona ihtiyacın vardı... 1189 01:47:54,437 --> 01:47:56,233 - Ona tüm kalbimle ihtiyacım vardı. 1190 01:47:56,234 --> 01:47:58,702 - Eğer gönderseydim böyle bir telgraf... 1191 01:47:59,080 --> 01:48:01,275 Keşke gelseydi ben onu aramadan. 1192 01:48:01,310 --> 01:48:03,144 Sırf o istediği için. 1193 01:48:03,651 --> 01:48:07,485 İstediğim zaman ona nasıl gidebilirim? her yerde, çünkü onu seviyorum. 1194 01:48:08,756 --> 01:48:11,657 Ama aramadı ve beni görmeye gelmedi. 1195 01:48:12,793 --> 01:48:15,455 Ve eğer buna böyle sahip olamazsam, Bu yüzden istemiyorum. 1196 01:48:25,840 --> 01:48:28,809 Davetiniz için teşekkürler Roberto... 1197 01:48:30,444 --> 01:48:32,139 Ama sanırım eve gideceğim. 1198 01:48:32,746 --> 01:48:34,976 Anladım. Seni arabayla götüreceğim. 1199 01:48:36,183 --> 01:48:37,616 HAYIR. 1200 01:48:38,686 --> 01:48:41,416 Beni gideceğim yere götüremezsin. 1201 01:48:42,089 --> 01:48:46,150 Evime, ABD'ye gidiyorum. 1202 01:48:47,394 --> 01:48:51,196 Tatlım, buraya geldin özgür olmak, unuttun mu? 1203 01:48:51,231 --> 01:48:54,999 Şimdi fiyatı keşfettiniz çok yüksek olabilir. 1204 01:48:56,203 --> 01:48:59,366 Bütün kadınların bunu taahhüt ettiğini düşünüyorum uzun zaman önce büyük bir hata... 1205 01:48:59,401 --> 01:49:02,338 Özgür olmayı talep ettiklerinde erkekler gibi. 1206 01:49:03,544 --> 01:49:06,411 Bu yanlıştı canım. 1207 01:49:06,446 --> 01:49:08,170 Kadın olarak özgür olmak... 1208 01:49:08,205 --> 01:49:11,907 Bir kadın olarak özgürce yaşa, Bu farklı... 1209 01:49:12,319 --> 01:49:16,779 çünkü kadınlar erkeklerden farklıdır erkekler hem ruh hem de işlev bakımından. 1210 01:49:19,360 --> 01:49:22,625 Kitabında okudun aşıkların öğrenmesi gereken şey. 1211 01:49:24,098 --> 01:49:27,124 Bence en büyük ders aşağıdaki olsun... 1212 01:49:27,835 --> 01:49:33,032 Hayattaki en önemli fonksiyon bir kadının erkeği demirlemektir. 1213 01:49:33,067 --> 01:49:35,818 İnsanları avcıya dönüştürüyor 1214 01:49:35,819 --> 01:49:39,089 vahşi ve özgür ki bunlar doğal... 1215 01:49:39,124 --> 01:49:41,301 toplum inşa edenlerde, 1216 01:49:41,302 --> 01:49:45,112 Sorumlu ve uygar, olabilecekleri. 1217 01:49:49,056 --> 01:49:51,388 Teşekkür ederim Roberto. 1218 01:49:55,129 --> 01:49:56,653 Seni asla unutmayacağım. 1219 01:49:57,831 --> 01:49:59,822 Ve şimdi seni evine götürüyorum. 1220 01:49:59,857 --> 01:50:01,900 Melekler Köprüsü'nün yanında mı? 1221 01:50:03,070 --> 01:50:06,938 Sanırım önce değişmeliyim ve yeniden kendim ol. 1222 01:50:28,696 --> 01:50:29,446 MERHABA. 1223 01:50:33,801 --> 01:50:38,568 Bir ara geri gel. Bir dahaki sefere mutluluğu bulacaksınız. 1224 01:50:39,139 --> 01:50:41,764 - Güle güle. - Gemide çok eğlenin. 1225 01:50:41,799 --> 01:50:46,240 "Adam aranıyor" tabelasını asın boynunuzda ve doğa gerisini halleder. 1226 01:50:46,747 --> 01:50:48,075 Güle güle. Bize yazın. 1227 01:50:48,110 --> 01:50:51,247 Cesaret etme, Prudence. Yabancılara karşı dikkatli olun. 1228 01:50:51,282 --> 01:50:54,384 asla bilemezsin bir gemide başlayabilir. 1229 01:50:56,056 --> 01:50:58,616 Bizi hatırla, tamam mı? 1230 01:50:59,360 --> 01:51:01,726 Angelina, İngilizce konuşuyorsun. 1231 01:51:02,263 --> 01:51:04,754 Senin sayende öğrendim. 1232 01:51:06,800 --> 01:51:10,793 - Senin için kurabiye yaptım. - Teşekkürler. 1233 01:51:18,912 --> 01:51:23,076 İnsanların neden sepet verdiğini bilmiyorum gemiyle seyahat edenler için meyve. 1234 01:51:23,111 --> 01:51:25,345 Belki iskorbüt hastalığını önlemek içindir. 1235 01:51:25,380 --> 01:51:27,545 Çok eski bir hastalık olmasına rağmen. 1236 01:51:27,580 --> 01:51:30,813 - Neyse, iyi yolculuklar. - Teşekkür ederim Albert. 1237 01:51:38,766 --> 01:51:41,894 Görünüşe göre buraya dün gelmişsin. öyle değil mi? 1238 01:51:44,138 --> 01:51:45,728 Ve şimdi gidiyor. 1239 01:51:45,763 --> 01:51:48,531 umarım seninle ilgilenmişimdir hem de olması gerektiği gibi. 1240 01:51:49,643 --> 01:51:51,563 Evet yaptı. 1241 01:51:51,598 --> 01:51:53,745 Sadece varlığınız çok şey ifade ediyordu. 1242 01:51:55,916 --> 01:51:59,352 Tren yakında kalkacak. Daisy'nin gelebileceğini sanmıyorum. 1243 01:51:59,387 --> 01:52:01,681 - Gitsen iyi olur, Albert. - Lütfen. 1244 01:52:02,589 --> 01:52:04,614 oturabiliriz birkaç saniyeliğine mi? 1245 01:52:04,649 --> 01:52:06,419 Elbette. 1246 01:52:09,463 --> 01:52:11,326 Vedalaşmadan önce... 1247 01:52:11,361 --> 01:52:14,089 Söylemek istediğim bir şey var... 1248 01:52:15,369 --> 01:52:18,541 belki sen ve ben hakkında bir gün evleneceğiz. 1249 01:52:18,576 --> 01:52:21,739 Bitirdikten sonra Buradaki işim elbette. 1250 01:52:21,774 --> 01:52:24,902 Onu sürüklemek istemem mezardan mezara. 1251 01:52:25,813 --> 01:52:28,441 Bunun en iyi zaman olmadığını biliyorum ya da bunun hakkında konuşulacak yer... 1252 01:52:28,476 --> 01:52:31,035 ama şu ana kadar hiç cesaret edemedim. 1253 01:52:31,070 --> 01:52:35,414 Albert, sen öyle değil misin? benim için üzülüyor musun? 1254 01:52:35,449 --> 01:52:38,558 Hayır, bunu açıklamak benim için zor. 1255 01:52:40,127 --> 01:52:43,062 Dikkatli ol Albert. Teşekkürler. 1256 01:52:46,333 --> 01:52:49,582 Başından beri bu böyleydi gemideydin, hatırladın mı? 1257 01:52:49,617 --> 01:52:52,797 Evet hatırlıyorum ama asla tahmin edemezdim. 1258 01:52:52,832 --> 01:52:56,422 Gemiden beri seninle kalmak istedim. Her gece bunu düşündüm. 1259 01:52:56,457 --> 01:53:00,013 Ama Roberto her zaman beni izliyordu. O yüzden sadece hayal edebildim... 1260 01:53:00,048 --> 01:53:03,581 sen ve ben belki birlikte kaçarız bir cankurtaran sandalında. 1261 01:53:04,551 --> 01:53:07,782 sanırım düşünüyorsun Etrüsklerden başka hiçbir şeyin hayalini kurmuyorum. 1262 01:53:07,817 --> 01:53:09,513 Hayır. 1263 01:53:10,023 --> 01:53:13,789 Ben de seni hayal ediyorum. Seni seviyorum. 1264 01:53:14,261 --> 01:53:18,525 Albert. Çok dikkatli ve naziksiniz. 1265 01:53:18,560 --> 01:53:22,565 Artık gitsek iyi olur. Tren kalkmak üzere. Gemiden yazacağım. 1266 01:53:26,340 --> 01:53:29,332 Prudence, acaba... 1267 01:53:30,411 --> 01:53:33,073 Evet Albert. 1268 01:53:49,630 --> 01:53:53,964 Prudy'mi? Neredesin? Bu treni hareket ettirmeye cesaret etme. Prudy! 1269 01:53:53,999 --> 01:53:56,898 Papatya. İşte McGinnis. Buraya gel oğlum. 1270 01:53:56,933 --> 01:53:59,490 - Hey. - Her şey yolunda. 1271 01:53:59,525 --> 01:54:02,762 Mangiare'nin sağlık durumu iyi. Bu tür şeylerden nefret ediyorum. 1272 01:54:02,797 --> 01:54:03,659 Teşekkür ederim Daisy. 1273 01:54:03,660 --> 01:54:06,137 Gitsen iyi olur. Tren kalkmak üzere. 1274 01:54:06,172 --> 01:54:07,875 - Hoşça kal Prudence. - Güle güle. 1275 01:54:07,910 --> 01:54:09,578 - Kim o? - Albert. 1276 01:54:09,613 --> 01:54:11,408 Albert'ı mı? 1277 01:54:11,443 --> 01:54:14,450 - Siz erkekler hepiniz aynısınız. Domuzlar. - Papatya. 1278 01:54:14,485 --> 01:54:17,457 Hepiniz aynısınız. Buraya gelip veda etmek çok kolay. 1279 01:54:17,492 --> 01:54:20,184 Peki ya o zavallı kızın kalbi? 1280 01:54:20,219 --> 01:54:22,828 Peki ya o? 1281 01:54:23,363 --> 01:54:28,096 O. Hadi gidelim. O trene veda edin. 1282 01:54:59,900 --> 01:55:03,859 - Bayan Lyda Kent burada mı kalıyor? - Bayan Kent? Bayan Kent... 1283 01:55:03,894 --> 01:55:05,794 Hiç misafirimiz yok bu isimle. 1284 01:55:05,829 --> 01:55:07,834 - Ama bana bir mesaj gönderdi. - Adınız? 1285 01:55:07,869 --> 01:55:09,871 -Don Porter. - Ah evet. 1286 01:55:09,906 --> 01:55:12,771 Bayan Bentley 316 numaralı odayı ayırdı senin için. 1287 01:55:13,680 --> 01:55:14,806 - Bentley'i mi? - Evet. 1288 01:55:38,071 --> 01:55:41,287 Bu "Bayan Bentley" ne demek? 1289 01:55:41,322 --> 01:55:44,504 - Duvarların kulakları var. - Hangi duvarlar? 1290 01:55:51,118 --> 01:55:52,878 Sen bir tatlımsın. Geleceğini biliyordum. 1291 01:55:52,913 --> 01:55:56,452 Mesajı acil görünüyordu. Başımın belada olduğunu düşündüm. 1292 01:55:56,487 --> 01:55:58,921 Neden resepsiyon görevlisi Ona Bayan Bentley mi diyorsunuz? 1293 01:55:58,956 --> 01:56:02,459 Çünkü dünden beri böyleyim. 1294 01:56:02,796 --> 01:56:07,028 Bu... anlaşmayı imzaladı. 1295 01:56:07,434 --> 01:56:09,559 Ama artık istemiyorum. 1296 01:56:09,594 --> 01:56:14,170 Artık bana hizmet etmiyor. Beni bu durumdan kurtarmanı istiyorum. 1297 01:56:16,109 --> 01:56:18,438 Bu umutsuz durum mesajın? 1298 01:56:18,473 --> 01:56:23,172 - Her zaman seni aradığımı biliyorsun. - Peki şanslı damat nerede? 1299 01:56:24,685 --> 01:56:27,620 - Yan odada mı? - Şekerleme yapıyor. 1300 01:56:27,655 --> 01:56:30,151 Bu konuda ne yapmamı bekliyorsun? 1301 01:56:30,186 --> 01:56:33,951 Bizi birlikte gördüğünde, ve onun görmesini sağlayabiliriz... 1302 01:56:33,986 --> 01:56:36,422 Beni terk edecek, eminim. 1303 01:56:36,457 --> 01:56:40,565 Ve Roma'ya dönebilirsin ve ihtiyatlılığınız için... 1304 01:56:41,068 --> 01:56:44,970 ve seni bir daha rahatsız etmeyeceğime söz veriyorum... 1305 01:56:45,372 --> 01:56:47,033 başka bir karmaşaya girene kadar. 1306 01:56:49,810 --> 01:56:51,402 Giymek. 1307 01:56:53,580 --> 01:56:58,142 Ön camımı temizlediğin için teşekkürler. Her şey bulanıktı. 1308 01:57:17,104 --> 01:57:19,160 MERHABA. MERHABA. 1309 01:57:19,195 --> 01:57:21,802 - İşte burada. İhtiyatlılık. - İşte Prue. 1310 01:57:21,837 --> 01:57:24,202 - Burada bekliyoruz. - Canım. Hoş geldin. 1311 01:57:24,237 --> 01:57:25,936 Tam burada. 1312 01:57:28,582 --> 01:57:29,332 MERHABA. 1313 01:57:38,859 --> 01:57:41,384 İhtiyatlılık! İhtiyatlılık! 1314 01:57:42,763 --> 01:57:43,763 Giymek! 1315 01:57:44,931 --> 01:57:48,458 İhtiyatlılık! İhtiyatlılık! 1316 01:57:51,505 --> 01:57:53,095 Giymek. 1317 01:57:53,130 --> 01:57:55,967 Ne harika bir sihir. Buraya nasıl geldin? 1318 01:57:56,510 --> 01:57:58,896 Gökten düştüm. Uçakla geldim. 1319 01:57:58,931 --> 01:58:01,579 şunu tutabilir misin bu kıza şunu söylerken... 1320 01:58:01,614 --> 01:58:03,272 onu hayal edemeyeceğim kadar sevdiğimi mi? 1321 01:58:04,084 --> 01:58:07,676 Bu insanlarla burada tanışmanın daha iyi olacağını düşünüyorum. Onlar benim ailem. 1322 01:58:07,711 --> 01:58:11,390 Baba, avizeye dikkat et. Bu onun bütünlüğünün bir işaretidir. 1323 01:58:11,425 --> 01:58:14,959 - Tekrar söyle. - Seni seviyorum. 1324 01:58:14,994 --> 01:58:18,360 Altyazı Lucmor tarafından yırtıldı